フェイクストッキング を英語で教えて!

Question

ストッキングに見えないけど実はタイツなので、「フェイクストッキングなしにミニスカは履けない」と言いたいです。

Answer 1

・fake stockings

「フェイクストッキング」を英語で表現すると fake stockings となります。fake とは「偽物」や「偽造品」といった意味として使われます。

例文
I can't wear a miniskirt without fake stockings.
フェイクストッキングなしにミニスカは履けないです。
※ can't は can not の省略形で「~できない」という意味の不可能を表す表現です。また、without を用いることで「~なしで」という意味を表すことができ、今回は「フェイクストッキングなしに」となります。

ちなみに、下半身全体をカバーするストッキングを表す場合は panty stockings とするのが適切です。対して、今回のような stockings はたいてい大腿までしかカバーしない物を一般的には指すようです。

Hikari

アドバイザーのサイトへ