バレットパーキングって何？ を英語で教えて!

Question

駐車場に「バレットパーキング」と書かれていたので「バレットパーキングって何？」と言いたいです。

Answer 1

・What is valet parking?
・Could you explain what valet parking is?

「What is valet parking?」は、「バレーパーキングって何？」と気軽に尋ねるフレーズです。

ホテルの入り口やレストランなどで、係員が代わりに車を駐車してくれるサービスを見かけた時に使えます。「これってどういう仕組みなの？」という純粋な疑問や興味を示すニュアンスで、友人との会話などで自然に使える表現です。

I saw a sign for "valet parking." What is valet parking?
「バレットパーキング」という看板を見たんだけど、バレットパーキングって何？

ちなみに、「Could you explain what valet parking is?」は、「バレーパーキングって何ですか？」と丁寧に質問する時の定番フレーズです。知らない言葉の意味を相手に尋ねたい時に、失礼なく使える便利な表現ですよ。レストランやホテル、会話の中で知らないサービス名が出てきた時などにぴったりです。

What's valet parking?
バレットパーキングって何ですか？

Answer 2

・What is valet parking?
・What do you mean by valet parking?

1. What is valet parking?
バレットパーキングって何？

「what is 〜？」は、「〜って何？」と聞きたいときの典型的な構文です。
今回のように、知らない単語と出会ったときや、見たことのないものを見つけたときなどに使えます。
基本的な疑問文でとても便利な表現なので、覚えておくと良いでしょう。

2. What do you mean by valet parking?
バレットパーキングってどういう意味？

言葉や単語の意味、フレーズなどの意味が分からないときは辞書を引いたりするより、相手に聞くのが手っ取り早いです。
そんなときに使える表現が、「What do you mean by 〜？」です。
byの後ろは、自分の知らない（意味の分からない）単語を入れましょう。
私も、会話の相手が知らない単語を言ったときや、相手の話の意図が読めないときなどに良く使います。
覚えておくと、使えるので役立つ言い回しの一つです。

参考にしていただけたら幸いです。