常識って何？ を英語で教えて!

Question

いつも常識や世間一般的な話をしてくる友人に「常識って何？」と言いたいです。

Answer 1

・What do you mean by common sense?

「常識って何？」は上記のように表現します。
What do you mean by~ : ~とはどういう意味？
common sense : 常識

What is common sense? で 「常識って何？」と直訳できますが、文脈から考えると、「あなたの言う常識って何？」となりそうです。
そのため、What do you mean by common sense? の方が合致しています。

また、社会一般的な話という意味合いでは、social norms 「社会規範」が使えそうです。
例文
He always talks about social norms that stress me out.
彼はいつも一般論ばかり話すのでストレスに感じる。

stress (誰か) out (誰か)をストレスに感じさせる