mina_tmpltn

自己紹介

現在アメリカ在住です。

料理は苦手だけど、レシピを見れば作れなくはない を英語で教えて!

「料理は苦手だけど、レシピを見れば作れなくはない」は上記のように表現することができます。

例文
A: Do you often cook for yourself?
よく自炊するの？
B: Yes. I'm not good at cooking, but I think I can cook if I follow a recipe.
はい。料理は苦手だけど、レシピを見れば作れなくはないよ。

follow: 〜に従う

be not good at 〜ing は、「得意じゃない、上手くない、苦手である」という意味で使う便利なフレーズです。ちなみに名詞でも可能です。
例）
I’m not good at math.
数学は苦手です。

参考にしてみてください。

そんなに疲れているなら、少し休んだほうがいいよ を英語で教えて!

「そんなに疲れているなら、少し休んだほうがいいよ」は上記のように表現することができます。

例文
A: I’m so tired.
疲れたー。
B: If you're so tired, you should get some rest.
そんなに疲れているなら、少し休んだほうがいいよ。

get （得る）＋ some （何らかの）＋ rest （休憩）で、「ゆっくり休む、少し休息する」という意味になります。疲労などで何もせず体を休ませるというニュアンスがあります。
また、長時間作業をして疲労が溜まってきたので、「ひと休憩する、小休憩する」という場合は、take a break を使用します。

例）
If you're so tired, you should take a break. Do you want some coffee?
そんなに疲れているなら、休憩を取ったほうがいいよ。コーヒー飲まない？

ちなみに、I’m tired. は、「疲れている」という意味でよく使われますが、I’m exhausted. も疲れている時に使えます。こちらは「私は疲れ果てている」という意味で、もうこれ以上は疲れすぎて何もできない状態など、疲労の度合いが大きいときに使う表現ですので、状況によって使い分けてみるといいかもしれませんね！

参考にしてみてください。

ちょっと難しいけど、自分でもできなくはないかも を英語で教えて!

「ちょっと難しいけど、自分でもできなくはないかも」は上記のように表現することができます。

might は、「〜かもしれない」と可能性や推量を表す時に使用できます。may も同じ意味で使えますが、may ＝自身がある、より可能性が高い場合、might ＝あまり自身がない、低い可能性の場合、というニュアンスの違いがあり、状況によって使い分けて使用してみるといいかもしれません。例文では、might を使用していますので、「自分でできるかもしれない。けれど、ひょっとすると一人ではできないかもしれない」と確信度が低いニュアンスが含まれます。

例文
It's a little difficult, but I might be able to do it myself.
ちょっと難しいけど、自分でもできなくはないかも。

might: 〜かもしれない
* might は、may の過去形としても使われますが、この場合は過去の意味ではありません。
be able to: 〜できる、〜する能力がある
myself: 私自身

参考にしてみてください。

朝の準備をもっと手際よくしたい を英語で教えて!

1. I want to get ready in the morning more efficiently.
朝の準備をもっと手際よくしたい。

efficiently は、「効率的に、効率よく」という意味の副詞です。何かをする時にかかる時間を改善するときに使えます。more efficiently は、「もっと効率的に＝もっと手際よく」と表せます。
get ready は、「準備をする、支度をする」という意味で使用します。

例文
I want to get ready in the morning more efficiently. I'm always in a hurry.
朝の準備をもっと手際よくしたい。いつも慌ててしまうから。

in a hurry: 慌てて、急いで、あせって

2. I want to be more efficient in getting ready in the morning.
朝の準備をもっと手際よくしたい。

こちらの文章は、efficient 「効率的な」という形容詞を使っての表現です。意味は同じですが、形容詞の場合、be efficient in 〜ing の形で使用します。

例文
I want to be more efficient in getting ready in the morning.
朝の準備をもっと手際よくしたい。

参考にしてみてください。

友達のうち、誰か一緒に来られる？ を英語で教えて!

「友達のうち、誰か一緒に来られる？」は上記のように表現することができます。

any of 〜は、「（〜のうち/中の）いずれか、どれか、誰か」という意味です。複数ある中の一部を指すので、any of のあとの単語は複数形にします。any of your friends で、「あなたの友達のうちの誰か」と表現できます。

例文
Can any of your friends come with you? Everyone is welcome.
友達のうち、誰か一緒に来られる？誰でもウェルカムだよ。

come with〜: 〜と（一緒に）来る
welcome: ウェルカム、歓迎する
everyone: 誰でもみな

参考にしてみてください。