kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

鷹揚な態度 を英語で教えて!

1. A magnanimous attitude
鷹揚な態度、寛大な態度
magnanimous: 寛大な
attitude: 態度
ここでは、冠詞 a がついており、単数の名詞を示しています。

例文
He showed a magnanimous attitude towards his rivals.
彼はライバルに対して鷹揚な態度を示した。

He showed: showは「示す」という意味の動詞で、過去形showedです。
towards: ～に対して
his rivals: rivalは「ライバル」という意味の名詞です。ここでは、所有格hisがついており、「彼のライバル」という意味になります。

2. A broad-minded demeanor
心が広い態度
broad-minded: 心が広い
demeanor: 態度、振る舞い

例文
Her broad-minded demeanor impressed everyone.
彼女の鷹揚な態度は皆に感銘を与えた。

impressed: impress は「感銘を与える」という意味の動詞で、過去形 impressed です。
everyone: みんな

手も足も出ない を英語で教えて!

1. I'm completely helpless.
手も足も出ない、私は完全に無力です。
主語 (I) + be動詞 (am) + 補語 (completely helpless) というシンプルな構造です。副詞 completely が形容詞 helpless を修飾し、無力な状態を強調しています。

I'm: 私は～です
completely: 完全に
helpless: 無力な

例文
I'm completely helpless against his talent.
私は彼の才能には全く手も足も出ません。

I'm：I am の短縮形です。be動詞は後に続く語句によって様々な意味になりますが、ここでは「～の状態である」という意味です。
completely：副詞で、形容詞のhelplessを修飾しています。「完全に」という意味で、程度を強調します。
helpless：無力な、どうすることもできない

2. I'm out of my depth.
手も足も出ない、私は手に負えません。
I'm：I amの短縮形です。
out of one's depth：熟語で、「手に負えない」「理解できない」という意味です。水深が深すぎて足が届かない様子から、「手に負えない」という意味で使われるようになりました。

例文
I'm completely out of my depth in this situation.
この状況では、私は完全に手に負えません。

in this situation：前置詞inは場所や状況を表し、this situationは「この状況」という意味です。

役不足 を英語で教えて!

1.To be underqualified for the role
役不足

To be： ～である
ここでは、「～の状態であること」を表しています。
underqualified：資格が足りない、能力が不足している、経験が十分でない
under- ：～の下、～より少ない
qualified ：資格のある、適任の、能力のある
なので、underqualified は資格がある状態より下→資格が足りない
for the role：その役割に対して、その役目に対し、その仕事に対して
for ：～のために、～に対して
the role ：その役割、その役目、その仕事
「その役割に対して能力が足りない」という意味ですが、皮肉を込めて「役不足」を表すことができます。

例文
I feel I'm underqualified for this role. I was hoping for something more challenging.
この役は私には役不足です。もっとやりがいのあるものを期待していました。

I feel：私は感じる
I'm underqualified：私は能力が足りない
for this role：この役割に対して
I was hoping：私は期待していた
for something：何かを
more challenging：より挑戦的な

2.To be wasted in this position
役不足
To be： ～である
ここでは、「～の状態であること」を表しています。
wasted：waste（無駄にする、浪費する）という動詞の過去分詞形で、無駄にされた、活かされていない、もったいないという意味合いになります。
例文
Don't waste your time.
時間を無駄にするな。
in this position： この役職で、この立場で、この仕事で
in ：～の中で、～において
this position ：この役職・この立場、この仕事の地位
「この立場では才能がムダになる」という意味で、能力を持て余しているニュアンスがあります。

例文
She's wasted in this position. She has so much more to offer.
彼女はこの立場では役不足だ。もっと貢献できる力がある。

She's wasted：彼女はムダになっている
in this position：この立場では
She has：彼女は持っている
so much more：もっとたくさん
to offer：提供する

お眼鏡にかなう を英語で教えて!

1. To meet someone's expectations.
お眼鏡にかなう
「誰かの期待に応える」という意味で、最も一般的な表現です。
To meet: 満たす、応える、かなえる
someone's: 誰かの
expectations: 期待、予想、見込み

例文
I hope my work meets your expectations.
私の仕事があなたのお眼鏡にかなうといいのですが。

I hope: 私は〜を願う
my work: 私の仕事が
meets: 満たす
your expectations: あなたの期待

2. To live up to someone's standards.
お眼鏡にかなう
To live up to: ～に応える、～に沿う、～を満たす
live up: 生きるように上げる
ここでは「期待されるレベルまで達する」というイメージです。
例文
live up to expectations
期待に応える
someone's standards: 誰かの基準、誰かの期待、誰かの水準
someone's: 誰かの
例
my mother's: 私の母の
his teacher's: 彼の先生の
standards: 基準、水準、期待されるレベル
例
high standards:高い基準
low standards:低い基準
「誰かの基準を満たす」という意味で、より高い基準をクリアするニュアンスがあります。

例文
It's hard to live up to his high standards.
彼のお眼鏡にかなうのは難しい。

It's hard: 難しい
to live up to: 満たす
his high standards: 彼の高い基準

濃厚接触 を英語で教えて!

1.Close contact
濃厚接触
最も一般的な表現で、医療現場や公的な機関でも使用されます。
close:近い
contact:接触

例文
He was identified as a close contact of a person with COVID-19.
彼は新型コロナウイルス感染者の濃厚接触者と特定されました。

as：～として
of a personは「ある人の」という意味で、「誰の濃厚接触者か」を説明する。

2.Direct contact
濃厚接触
より直接的な接触を強調する表現です。
direct:直接

例文
Direct contact with bodily fluids can spread the virus.
体液との直接接触はウイルスを広める可能性があります。

新型コロナウイルスの流行以降、「social distancing（ソーシャルディスタンス）」や「quarantine（隔離）」などの言葉が一般的に使われるようになりました。