kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

作った料理の味付けがよくなかったため、少し手直しした を英語で教えて!

1. I adjusted the flavor of the dish I cooked since it was a bit off.
作った料理の味が少しずれていたので、調整しました。

例文
I adjusted the flavor of the dish I cooked since it was a bit off. Now it's perfect.
作った料理の味が少しずれていたので、調整しました。今は完璧です。

adjusted :調整した
the flavor of は「～の味」という意味のフレーズです。
the dish I cooked は関係代名詞が省略された関係詞節で、「私が作った料理」という意味です。
since :～なので
it was a bit off は「それは少しずれていた」という意味です。

2. I corrected the seasoning of the meal I prepared as it didn't taste good.
作った料理の味が良くなかったので、味付けを直しました。

例文
I corrected the seasoning of the meal I prepared as it didn't taste good. Everyone loved it after I fixed it.
作った料理の味が良くなかったので、味付けを直しました。直したらみんなとても気に入ってくれました。

corrected :直した、修正した
the seasoning of:～の味付け
the meal I prepared は関係代名詞が省略された関係詞節で、「私が作った料理」という意味です。
as:～なので
it didn't taste good は「それは美味しくなかった」という意味です。

新しいプロジェクトを始めるたびに学ぶことが増える を英語で教えて!

1. I learn more with each new project I start.
新しいプロジェクトを始めるたびに、より多くのことを学びます。

例文
I learn more with each new project I start. It's a great opportunity for growth.
新しいプロジェクトを始めるたびに、より多くのことを学びます。それは成長の良い機会です。

I start は関係代名詞が省略された関係詞節で、「私が始める」という意味です。

2. Every time I start a new project, I learn something new.
新しいプロジェクトを始めるたびに、何か新しいことを学びます。

例文
Every time I start a new project, I learn something new. It's always a learning experience.
新しいプロジェクトを始めるたびに、何か新しいことを学びます。それは常に学びの経験です。

Every time :～するたびに
something new :何か新しいこと

学びや経験に関連する英語表現には、使えるフレーズがたくさんあります！

Learning curve
「学習曲線」という直訳ですが、物事を習得するまでの過程や難易度を表します。
例文
The learning curve for this new software is quite steep.
この新しいソフトウェアの学習曲線はかなり急です。

Knowledge is power
「知識は力である」という意味で、学びの重要性を強調するフレーズです。
例文
I truly believe that knowledge is power in any field.
私はどの分野でも知識が力だと本当に信じています。

Step out of your comfort zone
「自分の快適な範囲を抜け出す」という意味で、新しい挑戦や学びを示します。
例文
Starting new projects helps me step out of my comfort zone.
新しいプロジェクトを始めることは、私が快適な範囲を抜け出す助けになります。

ポップ音楽にでさえ、驚くような貢献をするんじゃない？ を英語で教えて!

1. He might even make surprising contributions to pop music, don't you think?
彼はポップ音楽にでさえ、驚くような貢献をするかもしれませんよね？

例文
Why do you want to meet Mozart?He might even make surprising contributions to pop music, don't you think?
どうしてモーツァルトに会いたいの？彼はポップ音楽にでさえ、驚くような貢献をするかもしれませんよね？

might :～かもしれない
even :～でさえ
don't you think? は付加疑問文で、「～ですよね？」と相手に同意を求める際に使います。

2. I bet he could even make surprising contributions to pop music.
彼はポップ音楽にでさえ、きっと驚くような貢献ができると思います。

例文
I bet he could even make surprising contributions to pop music if he were alive today.
もし彼が今日生きていたら、ポップ音楽にでさえ、きっと驚くような貢献ができると思います。

I bet は「きっと～だと思う」という意味の口語表現です。
could :～できる
if he were alive today は仮定法過去の文で、「もし彼が今日生きていたら」という意味です。

改めて深く感じた。 を英語で教えて!

1. I felt it deeply again.
改めて深くそれを感じた。

例文
I felt the depth of my family's love deeply again when they helped me in my time of need.
困ったときに家族に助けられ、家族の愛の深さを改めて深く感じました。

again は「再び」という意味で、過去の経験を振り返って改めて感じたことを強調します。

2. It struck me again how deeply...
改めて、どれほど深く～かが心に響いた。

例文
It struck me again how deeply grateful I am for my family's support.
家族のサポートにどれほど深く感謝しているかを改めて痛感しました。

strike:（考えなどが）心に浮かぶ、印象を与える
how deeply:どれほど深く

まだまだ一人前とは言えない を英語で教えて!

1. Not quite ready.
まだ準備ができていない、一人前とは言えない。

例文
He's not quite ready to handle this project on his own.
彼はこのプロジェクトを一人で担当するには、まだ十分に準備ができていません。

be動詞 + not quite + 形容詞（ready）の構成です。not quite は「完全には～ない」という意味で、ready（準備ができている）を修飾しています。
on his own:彼一人で
handle：扱う、担当する

2. Still needs some guidance.
まだ指導が必要。

例文
He still needs some guidance before he can work independently.
彼はまだ独力で仕事をするには、いくつかの指導が必要です。

主語 + still needs + 名詞（guidance） + before + 主語 + can + 動詞の構成です。
still needs:まだ～が必要
before:～する前に
independently : 独立して