kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

悪酔いする を英語で教えて!

1. Get sick from drinking.
飲酒で具合が悪くなる。
Get sick: 病気になる、体調を崩す
from drinking: 飲酒によって
「get + 形容詞」で「〜になる」という文型と、「from + 動名詞」で「〜によって」という原因を表す前置詞句が組み合わさっています。

例文
I got sick from drinking too much last night.
昨晩は飲みすぎて悪酔いした。

got sick：get sickは「具合が悪くなる」という意味で、過去形 got sick が使われています。
from:～ ：によって
drinking:飲酒
too much：多すぎる
last night：昨晩

2.Feel rough.
気分が悪い。

例文
I'm feeling a bit rough this morning after drinking last night.
昨晩飲んだせいで、今朝は少し気分が悪い。

a bit：少し
this morning：今朝

惚気る を英語で教えて!

1. Brag about one's partner
惚気る、パートナーについて自慢する

Brag: 自慢する
about: 〜について　
one's: 自分の〜
partner: パートナー
動詞 brag が前置詞句 about one's partner を伴って構成されています。one's は所有形容詞であり、文脈に応じて my、your、his、her、their などに変化します。partner は、配偶者、恋人、または親しい協力者を指します。

例文
She never stops bragging about her boyfriend.
彼女はいつも彼氏の惚気話ばかりしている。

2. Gush about one's partner
パートナーについて熱く語る
動詞 gush が前置詞句 about one's partner を伴って構成されています。one's は所有形容詞であり、文脈に応じて my、your、his、her、their などに変化します。partnerは、配偶者、恋人、または親しい協力者を指します。
Gush:感情が溢れ出るように話すことを意味します。しばしば、熱狂的な賞賛や愛情表現を伴います。類義語としては、rave、enthuseなどがあります。
About:〜について、〜に関して
One's partner:人生や活動を共にする人を指します。恋愛関係、結婚関係、ビジネス関係など、様々な関係で使われます。

例文
He was gushing about his wife's cooking.
彼は妻の手料理について惚気ていた。

英語圏では、恋人について話すことは一般的ですが、度が過ぎると TMI (Too Much Information)（情報過多）や oversharing（話しすぎ）と思われることもあります。特に「公の場で惚気ること」は PDA (Public Display of Affection) の一種とされ、場の雰囲気によっては控えめな方が好まれる場合もあります。

手心を加える を英語で教えて!

1. Go easy on someone.
誰かに手心を加える、誰かに寛大にする
動詞 go が形容詞 easyと前置詞句 on someone を伴って構成されています。直訳すると「誰かにとって簡単に行く」となりますが、これは比喩的な表現であり、実際の移動を意味するものではありません。
状況によってニュアンスが若干異なりますが、基本的には相手に寛容な態度を示すことを意味します。

例文
Please go easy on him; he's new to the job.
彼に手心を加えてあげてください。彼は仕事に慣れていないんです。

please：丁寧な依頼を表す言葉
he's：he isの短縮形
new to the job：仕事に不慣れである

2. Give someone a break.
誰かに猶予を与える、誰かを大目に見る

give: 与える
someone: 誰かに
a break: 休憩、猶予

例文
Give him a break; everyone makes mistakes.
彼を大目に見ましょう。誰でも間違いを犯します。

everyone：誰でも
makes mistakes：間違いを犯す

特にスポーツや試験の場面では、「審査や判定を甘くする」ことを指して lenient grading（甘い採点）や soft ruling（審判の寛容な判定）などの表現も使われます。

あがり症 を英語で教えて!

1. Stage fright
舞台恐怖症、あがり症
人前でのパフォーマンスに対する強い恐怖心を表し、より深刻な状態を指します。

例文
I have terrible stage fright.
私はひどいあがり症です。

I have：haveは「持つ」という意味の動詞ですが、上記では「〜です」と訳します。
terrible：ひどい、恐ろしい

2.Get nervous
緊張する
一般的な緊張状態を表し、より広い範囲の状況で使われます。

例文
I always get nervous before presentations.
私はプレゼンテーションの前にはいつも緊張します。

always:いつも
before:～の前に
presentations:プレゼンテーション

stage frightはget nervousの一種であり、より特定の、より強い緊張状態を表します。

名前負け を英語で教えて!

1. Not living up to the name.
名前負け、名前に見合わない
否定形の進行形 not living up to が名詞句 the name を伴って構成されています。

Not living up to: 〜にふさわしくない、〜に応えられない
the name: その名前、評判

例文
He is not living up to his name as a genius.
彼は天才という名前負けしている。

He is not（主語＋be動詞＋否定形）：現在形の否定で「彼は～ではない」という意味。
living up to（動詞句）：～に見合う、期待に応える。
live up to: ～にふさわしくある
as: ～として

2.Fail to live up to one's name.
名前に見合わない、名前に応えられない
fail to: ～できない、～しない
live up to: ～にふさわしい行動をする、～に応える
one's name: その人の名前、評判
このフレーズは、動詞句 fail to が句動詞 live up toと所有格 one's を含む名詞句 name を伴って構成されています。期待されていた水準や評判に達していない、という失望や批判のニュアンスを含みます。名前や評判が示すイメージと、実際の行動や結果が一致しない状況を表します。

例文
The movie failed to live up to its name.
その映画は名前負けだった。

fail to：～できない、～し損なう
live up to：～に応える、～に恥じない
one's name：その人の名前、ここでは映画のタイトルを指します。