あがり症 を英語で教えて!

Question

人前で緊張しやすい性格「あがり症」は英語で何と言う？

Answer 1

・Stage fright
・Get nervous

1. Stage fright
舞台恐怖症、あがり症
人前でのパフォーマンスに対する強い恐怖心を表し、より深刻な状態を指します。

例文
I have terrible stage fright.
私はひどいあがり症です。

I have：haveは「持つ」という意味の動詞ですが、上記では「〜です」と訳します。
terrible：ひどい、恐ろしい

2.Get nervous
緊張する
一般的な緊張状態を表し、より広い範囲の状況で使われます。

例文
I always get nervous before presentations.
私はプレゼンテーションの前にはいつも緊張します。

always:いつも
before:～の前に
presentations:プレゼンテーション

stage frightはget nervousの一種であり、より特定の、より強い緊張状態を表します。