あがり症 を英語で教えて!

Question

後輩がプレゼン前にいつも手を震わせているので、「君はあがり症だね」と言いたいです。

Answer 1

・get nervous easily

「あがり症」は上記のように言います。
「あがり症」とは、「すぐに（簡単に）緊張してしまう」ことです。このことを踏まえて表現すればじゅうぶんに伝わります。
get + 形容詞 は、「～になる」を表し、感情や状態の変化を表現します。
緊張している、神経質な： nervous
簡単に： easily

例
You seem to get nervous easily.
君はあがり症だね。

状況からすると、「君はあがり症のようだね。」のニュアンスで相手へ伝えるのが自然でしょう。
seem to ～は、「～のようだ」や「～のように見える」を表し、to の後ろには動詞の原形がきます。
また、相手が極度のあがり症のようでしたら、very easily と表現してもよいでしょう。