すっかりハゲあがった を英語で教えて!

Question

同窓会で、同窓生に「彼、すっかりハゲあがっちゃったね」と言いたいです。

Answer 1

・He's totally bald now.
・He's gone completely bald.

1. He's totally bald now, isn't he?
すっかりハゲあがった。

「He's」彼は〜です。（主語述語　He isの略）
「totally」完全に、全く（副詞）
「bald」ハゲている

例文：
I saw him yesterday, and he's totally bald now.
昨日彼に会ったけど、彼はすっかりハゲあがっている。

2. He's gone completely bald.
すっかりハゲあがった。
：過去にあった髪が完全に無いということを強調するために現在完了になっています。

「He's」彼は〜になった。(He hasの略。主語と助動詞）
「gone」なくなった（goの過去分詞）
「completely」完全に（副詞）

例文：
He's gone completely bald since the last time I saw him.
最後に会ったときから彼は完全にハゲてしまいました。