このパンは、あと10分ほどで焼きあがります を英語で教えて!

Question

パン屋さんで、お客様がお探しのパンがもうすぐ出来上がることを伝えたい時に「このパンは、あと10分ほどで焼きあがります」と英語で言いたいです。

Answer 1

・This bread will be ready in about 10 minutes.
・The bread will be out of the oven in about 10 minutes.

「このパン、あと10分くらいで焼き上がるよ！」という感じです。パン屋の店員さんがお客さんに言ったり、家でパンを焼いている人が家族に伝えたりする時に使えます。もうすぐ美味しいパンが食べられる！というワクワクした期待感が伝わる、日常的で自然な表現です。

This bread will be ready in about 10 minutes.
このパンは、あと10分ほどで焼きあがります。

ちなみに、このフレーズはパン屋さんやホームパーティーでよく使われる一言です。「パン、あと10分くらいで焼き上がるよ！」という感じで、焼きたてがもうすぐ食べられるワクワク感を伝えるのにぴったり。会話のついでにさりげなく情報を付け加える時に便利な表現です。

This bread will be out of the oven in about 10 minutes.
このパンは、あと10分ほどで焼きあがります。

Answer 2

・The bread will be done in ten minute.

「このパンは、あと10分ほどで焼きあがります」は、上記のように表現することができます。

bread : パン（名詞）

will : ～でしょう、～予定です（助動詞）
done : された（doの過去分詞形）
willl be 過去分詞形にすることで、文法的に、未来形の受動態を表しています。
受動態は、be動詞＋過去分詞形です。
本文では、the bread will be done を直訳すると「パンはされるでしょう」となります。
そこから派生して、「パンは焼かれるでしょう」というニュアンスを出すことができます。

ten minute : 10分
具体的な時間が不明の場合には、soon を用いると便利です。

soon : もうすぐ（副詞）

例
The bread will be done soon.
このパンは、もうすぐ焼きあがります。