あと10分で閉館になります を英語で教えて!

Question

大使館に電話したら担当者が不在だったので、後で電話すると言ったときに「あと10分で閉館になります」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・We're going to close in 10 minutes.
・We'll close in 10 minutes.

1. We're going to close in 10 minutes.
あと10分で閉館になります。

be going to: 〜します（決まっている未来）
close: 閉館する

Can I come back in an hour?I'm sorry we're going to close the shop in half an hour.
1時間後に戻って来ても良いですか？ごめんなさい、30分後に閉店します。

2. We'll close in 10 minutes.
あと10分で閉館になります。

will: 〜します（強い意志）
in ◯◯ minutes: ◯◯分後に

Hi when will you close tonight?We're closing in 10 minutes.That means 8pm.
こんにちは。今夜は何時に閉店しますか？10分後に閉店します。つまり8時ですね。


Will を使うと「閉館するつもり（意志）」となり少し確実性の低い表現になる為、相手に必ず閉館する事を伝えたい場合は be going to 「閉館します（元々決まっている事実）」を使いましょう。 また、 in+ 時間は「〇〇分以内」ではなく「〇〇分後」という意味です。間違えられやすいので覚えておきましょう。