あと10才若かったらなあ を英語で教えて!

Question

やりたい事があった時に年齢を感じたので、「あと10才若かったらなあ」と言いたいです。

Answer 1

・I wish I would be 10 years younger.

wish : ～だったら
would : （実現不可能な）意思・願望
younger : young の比較級

「wish」は実現不可能な場合の願望に使います。「would/could」とセットで使われることがほとんどです。使い分けは以下の通りです。
would : 実現不可能な意思・願望を表す
could : 実現不可能だが、可能性を表す
同じ願望・希望を表す表現で、更に実現可能な場合は「hope」を使います。

例）
A : I wish I would be 10 years younger.
あと10歳若かったらな。
B : What do you want to do if so?
もしそうなら、何したい？
A : I'd want to travel more.
もっと旅行したいかな。