kujyouyuki

英語系資格

TOEIC876点，英検準一級

自己紹介

私は、幼稚園から小学校まで英語しか話せないインターナショナルに通っており、先生は全員外国人だったので英語はネイティブです。

健康のことだけを心配していたら楽しくない を英語で教えて!

1. Life isn't fun if you only worry about health.
健康のことだけを心配していたら人生は楽しくない。

Life:人生、生活
isn't fun: 楽しくない
形容詞funを用いて否定形にしています。
if: もし～ならば
only worry about health: 健康のことだけを心配する
onlyを加えることで「～だけ」という意味を強調しています。

2. It's boring to worry only about health.
健康のことだけを心配するのは退屈だ。

boring:退屈な
to worry only about health: 健康のことだけを心配すること
to + 動詞で「～すること」を表す不定詞の形になっています。

英語圏でも、健康志向は高まっていますが、日本ほどストイックではないかもしれません。
cheat day（チートデイ）という言葉があり、これは「普段は食事制限をしている人が、週に1回など、好きなものを好きなだけ食べる日」のことです。
moderation（適度）という考え方が重視され、「何事もほどほどに」という考え方があります。

先輩の経験値には追いつけない を英語で教えて!

1. I can't catch up to my senior's experience.
私は先輩の経験には追いつけない。
can't:～できない
catch up to:追いつく
experienceは「経験」を意味する名詞で、知識や習熟度を含む広い概念を持っています。

例文
I can't catch up with my senior's experience. He's always working so hard.
先輩の経験には追いつけない。彼はいつもとても熱心に働いている。

2. My senior's experience is far beyond my reach.
先輩の経験値は私の手の届かないところにある。
far beyond:はるかに超えている、とても遠い
reachは「到達」「届くこと」を意味する名詞で、「自分の能力では手が届かない」というニュアンスを出します。

例文
My senior's experience is beyond my reach. I have a lot to learn from him.
先輩の経験は私の手の届かないところにある。彼から学ぶことはたくさんある。

わずかに違和感を覚えた を英語で教えて!

「わずかに違和感を覚えた。」は上記のように表現します。
I felt初めて主語「私」と動詞「感じた」を組み合わせた過去形。過去の出来事を表します。
slight:わずかに、軽い
discomfort:違和感、不快感

例文
I felt a slight discomfort, but I decided not to worry about it.
わずかに違和感を覚えたが、気にしないことにした。

but：しかし、でも
前の部分と反対のことや、付け加えることを示す言葉です。
decidedはdecide（決める）という動詞の過去形です。「～することを決めた」という意味になります。
not to worry：心配しないこと
「not to + 動詞の原形」で「～しないこと」となります。
worry：心配する
about it：それについて
itは、前の部分で感じたa slight discomfort（少しの不快感）を指しています。

砂まじりの風が目に入って痛かった を英語で教えて!

「砂まじりの風が目に入って痛かった。」は上記のように表現します。

The sandy wind :砂まじりの風
sandy:砂のようなで、wind（風）を修飾しています。
blew intoは動詞 blowの過去形で、「吹き込む」「入り込む」という意味です。ここでは「風が目に入った」という状況を説明しています。
my eyes：私の目
複数形 eyesにすることで、両目に影響があったことを表しています。
andは接続詞で、前後の内容をつなげています。
it hurt：痛かった
hurt：痛む、傷つく

風や砂、天候に関連する英語表現をいくつかご紹介します。

Blinded by the dust
砂ぼこりで目が見えなくなる
例文
I was blinded by the dust while walking in the storm.
嵐の中を歩いていると、砂ぼこりで目が見えなくなった。

Grit in the eye
「目に砂が入る」という表現で、小さな砂粒が痛みを引き起こす状況を指します。
例文
He rubbed his eyes because he got some grit in them.
彼は目に砂粒が入ったのでこすった。

Whipped by the wind
「風にあおられる」という意味で、強風にさらされる状況を表現できます。
例文
My hair was whipped by the wind as I walked by the beach.
ビーチを歩いていると、風で髪があおられた。

まるっきり同じだった を英語で教えて!

1. Exactly the same
全く同じ

例文
The dog's behavior was exactly the same as the cat's.
その犬の行動は猫とまるっきり同じだった。

exactly :正確に、全く
the same as は「～と同じ」という意味の比較表現です。

2.No different at all
全く違いがない

例文
The dog's actions were no different at all from the cat's.
その犬の行動は猫の行動と全く違いがなかった。

「似ている」「同じ」という概念に関する英語表現は多様で、状況によって使い分けることができます！

Copycat
直訳すると「コピーする猫」ですが、他人の行動を真似る人や動物に使われます。
例文
That dog is such a copycat—it follows the cat everywhere.
その犬はまるでコピーする猫のようだ。猫のあとをどこにでも追いかけている。

Mirror image
「鏡に映るイメージ」という意味ですが、そっくりなものや行動を指します。
例文
His movements were like a mirror image of hers.
彼の動きは彼女の動きと鏡のようにそっくりだった。

Mimic
「真似する」という動詞で、行動や言動を模倣する際に使います。
例文
The puppy tried to mimic the older dog’s behavior.
その子犬は年上の犬の行動を真似しようとした。