Minori_Tanoue

英語系資格

TOEIC780点

海外渡航歴

オーストラリア語学留学

自己紹介

オーストラリアへ語学留学の経験があります。

わりと早く結果が出たので驚いた を英語で教えて!

「わりと早く結果が出たので驚いた。」は上記のように表現します。

「〜なので驚いた」は I was surprised that 〜　と表現できます。
接続詞である that の後には、文法的に独立している完全文が続きます。

release には「公開する」という意味があります。
「結果が出た」は「結果が公開された」と言い換えることが出来るので、the results are released と表現することができます。

except は「予想する」を意味します。
「わりと早く」は「予想よりも早く」と言い換えることが出来るので、earlier than expected と表現することができます。

出かけるたびに忘れ物をする を英語で教えて!

「出かけるたびに忘れ物をする。」は上記のように表現します。

I forget something で「忘れ物をする」を意味します。forget は「忘れる」という意味の動詞です。

every time 主語＋動詞 は「〜するたびに」という意味であり、接続詞のように使われます。
go out は「出かける」や「外出する」という意味なので、every time I go out で「私が出かけるたびに」となります。

例文
My younger sister always forgets something every time she goes out.
私の妹は出かけるたびに忘れ物をする。

一日中立ちっぱなし を英語で教えて!

「一日中立ちっぱなし」は上記のように表現します。

stand は「立つ」という意味の動詞です。
I was standingで、「私は立っていた」という状態を表します。
all day は「一日中」を意味します。

例文
My legs hurt because I was standing all day.
一日中立ちっぱなしで足が痛い。

hurt は「痛む」という意味の動詞です。
ちなみに、「足」を表現する単語は2種類あります。foot と leg です。
foot は足首より下の部分、leg は足首より上の部分を指します。
今回は leg を使用していますが、足首より下の爪先から踵が痛む場合は、My feet hurt となります。
feet は foot の複数形です。

見終わったころ、 を英語で教えて!

「見終わったころ、」は上記のように表現します。

「〜の頃」は時を表しており「〜の時」と同様の意味なので、when を使います。

「〜し終わる」は finish 〜ing と表せます。

「見る」の訳は watch や see, look などがありますが、映画を「見る」の動詞は watch になります。watch には「注意深く見る」というニュアンスが含まれているからです。

例文
When I finished watching the movie, it was completely dark outside.
映画を見終わったころ、外はすっかり暗くなっていた。

completely: すっかり、完全に
dark: 暗い
outside: 外

自分だけは風邪をひかないと思いたかったけど、かかってしまった を英語で教えて!

「自分だけは風邪をひかないと思いたかったけどかかってしまった。」は上記のように表現します。

「〜だと思いたかった。」は I wanted to believe 〜. を使います。
「思う」といえば think ですが、強い信念や確信を表したい時に believe を使うことができます。

I’m the only one who… は「私だけが唯一 …」という意味になります。

「風邪に引く」は catch a cold と表現できます。
catch a cold は風邪を引いてしまった直後や、風邪の引き始めを伝えたい時に使えます。
ちなみに、have a cold は風邪になっている状態を表すので、風邪を引いてからある程度経つのに、治っていない場合などに使えます。