見終わったころ、 を英語で教えて!

Question

割と長い映画だったので、「映画を見終わったころ、外はすっかり暗くなっていた」と言いたいです。

Answer 1

・When I finished watching,

「見終わったころ、」は上記のように表現します。

「〜の頃」は時を表しており「〜の時」と同様の意味なので、when を使います。

「〜し終わる」は finish 〜ing と表せます。

「見る」の訳は watch や see, look などがありますが、映画を「見る」の動詞は watch になります。watch には「注意深く見る」というニュアンスが含まれているからです。

例文
When I finished watching the movie, it was completely dark outside.
映画を見終わったころ、外はすっかり暗くなっていた。

completely: すっかり、完全に
dark: 暗い
outside: 外