一日中立ちっぱなし を英語で教えて!

Question

立ち仕事で足が痛くなったので、「一日中立ちっぱなしで足が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・I was standing all day

「一日中立ちっぱなし」は上記のように表現します。

stand は「立つ」という意味の動詞です。
I was standingで、「私は立っていた」という状態を表します。
all day は「一日中」を意味します。

例文
My legs hurt because I was standing all day.
一日中立ちっぱなしで足が痛い。

hurt は「痛む」という意味の動詞です。
ちなみに、「足」を表現する単語は2種類あります。foot と leg です。
foot は足首より下の部分、leg は足首より上の部分を指します。
今回は leg を使用していますが、足首より下の爪先から踵が痛む場合は、My feet hurt となります。
feet は foot の複数形です。