長時間立ちっぱなしなのはつらい を英語で教えて!

Question

立ち仕事の長い一日だったので、「長時間立ちっぱなしなのはつらい」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard to stand for long period of time.

「長時間立ちっぱなしなのはつらい」は上記のように表現できます。

It's hard to 〜：「〜しづらい、〜しにくい、〜するのは大変
it は仮主語で、本来の主語は to 以降の文章です。まは to は不定詞のため、後ろには動詞の原形がきます。
long period of time：長時間
for long period of time と for をつけることで、期間をしますことができます。for a long time「長時間」も同様の意味のため、代わりに用いることができます。

例
I'm tired from work today. It's hard to stand for long period of time.
今日は仕事で疲れたよ。長時間立ちっぱなしなのはつらい。