時間がないのはつらい を英語で教えて!

Question

仕事が忙しくてやりたいことができないので、「やりたいことがたくさんあるのに時間がないのはつらい」と言いたいです。

Answer 1

・It's hard not to have enough time.

「時間がないのはつらい」は英語で上記のように表現します。

hard は「きつい」「つらい」、have enough time は「十分な時間がある」です。
It's hard to V ~ だと「～するのはつらい」ですが、to の前に not を置いて It's hard not to V ~ と言うと「～しないのはつらい」という意味になります。

例文
I've been too busy lately. It's hard not to have enough time when I have many things I want to do.
最近忙しすぎる。やりたいことがたくさんある時に十分な時間がないのはつらい。
＊I've：I have の短縮形
＊too：～すぎる
＊busy：忙しい
＊when：～とき
＊many things：多くのこと
＊want to do：やりたい