昨日は一日中しゃべりっぱなしで、喉が痛い を英語で教えて!

Question

昨日の仕事でしゃべりっぱなしだったので、「昨日は一日中しゃべりっぱなしで、喉が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・I was talking all day yesterday, so I have a sore throat.

「昨日は一日中しゃべりっぱなしで、喉が痛い」は、英語で上記のように表現します。

talk は「しゃべる」、all day は「一日中」、yesterday は「昨日」、so は「だから」、have a sore throat は「喉が痛い」です。was V-ing は、is V-ing の過去形で、「～していた」という意味です。all day と一緒に使うことで、「一日中～しっぱなしだった」となります。

例文
I was talking to my customers at work all day yesterday, so I have a sore throat now.
昨日は仕事でお客様としゃべりっぱなしで、今喉が痛い。
＊customer：（店の）客
＊at work：仕事で

ちなみに、「～が痛い」はたいていの場合 have を使って言うことができます。
たとえば、「頭が痛い」なら have a headache、「お腹が痛い」なら have a stomachache です。
＊headache：頭痛
＊stomachache：腹痛