今日は一日中頭が痛い を英語で教えて!

Question

片頭痛持ちなので、「今日は一日中頭が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・I've had a headache all day today.
・My head has been hurting all day.

１　I've had a headache all day today.
今日は一日中頭が痛い。

フレーズ I've had は現在完了形で、「今日はずっと」という意味を表現します。フレーズ a headache all day todayは「今日は一日中頭痛」を意味し、継続的な状態を示します。

構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［had］＋目的語［headache］）に副詞句（all day today：今日は一日中）を組み合わせて構成します。

２　My head has been hurting all day today.
今日は一日中頭が痛い。

フレーズ has been hurting は現在完了進行形で、頭痛が一日中続いていることを表現しています。

構文は、現在完了進行形（主語［My head］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［hurting］）に副詞句（all day today：今日は一日中）を組み合わせて構成します。