yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

恥ずかしさが込み上げた を英語で教えて!

1. I was blushing.
恥ずかしさが込み上げた

blush：（顔が）赤くなる、顔を赤る（動詞）
何か褒められてたり、恥ずかしい思いをした時に顔が赤くなった時に使える表現です。
顔を赤くして恥ずかしさが込み上げていることが目で見てわかる状態を表しています。

例文
I remembered my mistake in the past and was blushing.
過去の失敗を思い出して、恥ずかしさが込み上げた。

remember：思い出す（動詞）
mistake：失敗（名詞）
in the past：過去の

2. felt embarrassed
恥ずかしさが込み上げた

feel embarrassed で「恥ずかしい思いをする」「きまずくなる」という意味になります。
こちらは感覚的に恥ずかしい思いをしているということが伝わる表現です。

例文
I remembered my mistake in the past and felt embarrassed.
過去の失敗を思い出して、恥ずかしさが込み上げた。

この上なく安心できる場所に帰ってきた。 を英語で教えて!

1. I'm where I feel the safest again.
この上なく安心できる場所に帰ってきた。

feel safe 「安心できる」「安全と感じる」という意味です。
where 以降が 「わたし」= I am がいる場所を説明しています。
safe を比較の最上級にすると the safest となり、「この上なく安心」と捉えることができます。
「帰ってきた」ということは again 「再び」を加えることによって表現できます。

2. I'm back to where I feel the most comfortable.
この上なく安心できる場所に帰ってきた。

feel comfortable で「心地良い」「ほっとする」という意味になります。
I'm back で「戻ってきた」となり、ここでも where 以降がどこへ戻ってきたのかを説明しています。
the most をつけることで、その形容詞の最上級比較系の意味を持たせることができます。

会社の売上目標に追いつけない現状が続いている を英語で教えて!

1. We haven't been able to reach our sales target.
会社の売上目標に追いつけない現状が続いている。

sales target ：売上目標
reach で「〜に届く」「〜に達成する」という意味になります。
be able to で「〜できる」という意味で can と同じ働きをします。
その状態が続いているので、ここでは have + 過去分詞の現在完了形を使い表現します。

2. We haven't managed to achieve our sales target.
会社の売上目標に追いつけない現状が続いている。

manage：経営する、管理する、扱う
manage to で「なんとか〜する」という意味になります。
achieve は「達成する」「成し遂げる」という意味を持ちます。
こちらの表現の方は、目標に達成しようと努力し続けているのに成し遂げていない、というニュアンスを含みます。

たっぷり水を与えて を英語で教えて!

1. give a plenty of water
たっぷり水を与えて

give は「与える」という意味の動詞です。
plenty of で「たっぷりの」「たくさんの」という意味になります。

例
Give plenty of water to this plant.
この植物にはたっぷり水を与えて。

plant ：植物

2. water it generously
たっぷり水を与えて

water は「水」という意味で使うことが多いと思いますが、「水をやる」という意味の動詞としても使うことができます。
generously は「気前よく」「たっぷりと」という意味を持つ副詞です。
こちらの表現の方がより口語的で自然に聞こえます。

例
Water this plant generously.
この植物にはたっぷり水を与えて。

喪失感に暮れていた。 を英語で教えて!

1. she was dealing with a feeling of loss
喪失感に暮れていた

a feeling of loss で「喪失感」という意味です。
deal with で「〜を取り扱う」「〜を対処する」という意味になるので deal with a feeling of loss で「喪失感と向き合う」＝「喪失感に暮れる」と言い換えることができます。

例
She lost her loved one and was dealing with a feeling of loss.
彼女は愛する人を失い、喪失感に暮れていた。

※loved one：大切な人
lost：失う
すでに文頭に She と言っているので、 and の後に続く she は省略します。

2. she was depressed
喪失感に暮れていた

be depressed で「意気消沈した」「落ち込んでいる」という意味になり、精神的にひどく落ち込んでいる状態を表します。喪失感に見舞われ、途方に暮れているような状態を表現します。

She lost her loved one and was depressed.
彼女は愛する人を失い、喪失感に暮れていた。

3. she was in the depths of sorrow
喪失感に暮れていた

in the depths of で「〜に深く絶望している」「〜のどん底で」という意味になります。
sorrow には「深い悲しみ」という意味があり、喪失感を伴う悲しみのことを指します。
in the depths of sorrow で「悲しみのどん底で」という意味になるので、喪失感に暮れていることを表現することができます。

例
She lost her loved one and she was in the depths of sorrow.
彼女は愛する人を失い、喪失感に暮れていた。