たっぷり水を与えて を英語で教えて!

Question

植物の世話を人に頼みたいときに、「この植物にはたっぷり水を与えて」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・give a plenty of water
・water it generously

1. give a plenty of water
たっぷり水を与えて

give は「与える」という意味の動詞です。
plenty of で「たっぷりの」「たくさんの」という意味になります。

例
Give plenty of water to this plant.
この植物にはたっぷり水を与えて。

plant ：植物

2. water it generously
たっぷり水を与えて

water は「水」という意味で使うことが多いと思いますが、「水をやる」という意味の動詞としても使うことができます。
generously は「気前よく」「たっぷりと」という意味を持つ副詞です。
こちらの表現の方がより口語的で自然に聞こえます。

例
Water this plant generously.
この植物にはたっぷり水を与えて。