大切な気付きを与えてくれた を英語で教えて!

Question

友達のアドバイスがとてもためになったので、「友達が大切な気付きを与えてくれた」と言いたいです。

Answer 1

・gave me a valuable insight
・gave me a significant realization

1. gave me a valuable insight
「insight」は「気づき、洞察」という意味です。
「valuable」は「貴重な、有益な」という意味の形容詞です。
「与える」は「give」を使い、過去形は「gave」となります。
「helpful」は「ためになる、助けになる」という意味の形容詞です。

My friend gave me a valuable insight. His advice was very helpful.
友達が大切な気づきを与えてくれた。彼のアドバイスはとてもためになった。

2. gave me a significant realization
「significant」は「重要な、意義深い」という形容詞で、「realization」は「気づき」という名詞です。
「realize」は「気づく」という動詞で、日常でもよく使われますね。

My friend gave me a significant realization.
私の友達が大切な気づきを与えてくれた。