yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

入れる調味料を間違えたが、意外と美味しくできた を英語で教えて!

「入れる調味料を間違えたが、意外と美味しくできた 」は上記のように表現することができます。

seasoning：調味料（名詞）
調味料や味付け、香辛料という言葉は seasoning を使って表現することができます。
use：使う
wrong：間違えた、間違った（形容詞）
I used the wrong seasoning までが「間違った調味料を使った」＝「入れる調味料を間違えた」の部分になります。

turn out：結果的〜になる、結局〜になる
turn out は実際は思っていたことと違う結果になったというような状況で良く使われる表現です。
turn out to be では「結果的に〜になる」という意味です。
よってturned out to be good で結果的には思っていたよりおいしくなったということを表現しています。

after all は「最終的には」という意味を持ち、なんだかんだという意外さのニュアンスを含みます。こちらも日常会話で良く使われる便利な表現です。
but は「しかし」という逆説を表現する接続詞です。

but it turned out to be good after all. までが「意外とおいしくできた。」の部分になります。

いかがですか？日常会話でもよく使われる表現を使ってみましたので、ぜひ参考にしてください。

この前買った生理用ナプキンが１週間しかもたなかった を英語で教えて!

「この前買った生理用ナプキンが１週間しかもたなかった。」は上記のように表現することができます。

sanitary pad：生理ナプキン（名詞）
sanitary: 衛生的な（形容詞）
pad: 当て物、吸水綿（名詞）
the other day は「別の日」という意味ですが、「先日」という意味で使われます。

last：続く、保つ（動詞）
last は何かが始まって終わるまでの持続する時間のことを表します。
only a week: １週間しか

※ last を使った他の例文
We have a few more eggs in the fridge. It should last a few more days.
冷蔵庫にはあといくつかたまごがある。数日は保つだろう。
fridge：冷蔵庫 （名詞） refrigerator の省略形。家庭用のものは fridge と呼ぶのが一般的。

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。

今朝はベッドから出ることを達成したから大満足 を英語で教えて!

「今朝はベッドから出ることを達成したから大満足 。」は上記のように表現することができます。

manage to do ：なんとか〜する
manage to はどうにかして何かを達成することができるというニュアンスを含みます。いつもはベッドから出られないけれど、今朝はなんとか出ることができた、ということを表現したいときにぴったりです。
get out of：〜から外に出る、〜から離れる
because は前後の文章の因果関係を結ぶ「なぜなら」という意味の接続詞です。

I'm very happy は「とても幸せだ」という意味ですが、文脈より「大満足している」いうようにとらえることができます。もっとダイレクトに伝えたい場合は I'm really satisfied 「大満足している」でも通じますが、 I'm very happy の表現の方がより自然です。

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。

窓にカーテンの丈が合わなかった を英語で教えて!

「窓にカーテンの丈が合わなかった。」は上記のように表現することができます。

length は「長さ」という意味の名詞で、通常縦の長さ・丈のことを表します。
横の長さを表現したいときは width を使います。
curtain：カーテン（名詞）

fit：合う（動詞）
fit は形やサイズがぴったり合うという意味で使われます。通常、主語には物、目的語に物か人がきます。ここでは the length of certain 「カーテンの丈」が主語になります。
そして the window 「窓」が目的語です。

※「合う」という意味を持つ名詞の単語のそれぞれの違い
fit：サイズや大きさがぴったり合う
例文
This dress fits me perfectly.
このドレスは私にぴったりのサイズだ。
perfectly ：完璧に（副詞）

match：色や形、人の性格が調和し合って合う
例文
I think this green and pink match very well.
この緑とピンクはとてもよく合っていると思う。
well：良く、良い（副詞）

suit：似合う、ふさわしいというニュアンスを含む合う
例文
The new hair style suits you a lot.
新しいヘアスタイルがとても似合っているよ。
hair style：髪型、ヘアスタイル

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。

買わないと決めてもスーパーのお菓子売り場に寄ってしまう を英語で教えて!

「買わないと決めてもスーパーのお菓子売り場に寄ってしまう」は上記のように表現することができます。

I tell myself で「自分に言い聞かせる」という意味です。
not to buy anything ：何も買わない
※不定詞の内容を否定するときは to の前に not を置くことに注意しましょう。
anything：何も（代名詞）
「何も買わないと自分に言い聞かせる」ということは、余計なものは買わないという意思を表示していることになります。
よって、 I tell myself not to buy anything までが「買わないと決めていても」の部分を表現しています。

end up in：結果〜に行き着く
end up は、するつもりがなかったのに結果は違うことになったというような状況でよく使われる表現です。
always 「いつも」という言葉を加えることで、習慣化していることを強調します。
snack aisle：お菓子売り場
aisle は「通り、通路」という意味の名詞です。 スーパーマーケットなど列で商品が陳列されていて、商品ごとに別れている通路のことは aisle と言って表現されることが多いです。　

I always end up in the snack aisle at the supermarket.
結局自分がスーパーのスナック売り場に行き着いてしまう。（直訳）
＊スーパーのお菓子売り場につい行ってしまうという習慣化した行動を表現しています。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。