yoshiko106

英語系資格

TOEIC975点，英語検定2級，Cambridge English Examination B2

自己紹介

現在、飲食店勤務ですが来店されるお客様が８割以上英語を話す方のため、常に英会話を要する環境になっています。
個人的に英語学習も趣味のため、常に英語学習を続けており、読書に必要な英語力から海外発信のYoutubeやInstagramの内容を理解できるようなカジュアルな英会話まで身についている自信があります。
海外旅行も趣味であり、毎年イギリスを訪問し、現地の新しい流行や生活感などを体験しています。
また友人も英語圏出身者が多いため、日頃から英会話が主となる生活のため、最新の流行や英語の言い回し、マナーや政治の流れにも敏感であります。

どんなにお腹がいっぱいでもアイスだけは別腹 を英語で教えて!

「どんなにお腹がいっぱいでもアイスだけは別腹。」は上記のように表現することができます。

even は「〜さえ、〜でも」という意味を持つ副詞です。
be stuffed は「満腹だ」という意味で、おなかがはち切れそうなくらいいっぱいだということを表現します。カジュアルな表現で、口語としてよく使われます。
Even when I am stuffed が、「どんなにお腹がいっぱいでも」までの部分で、たとえどんなにお腹がいっぱいの時でも、ということを表現しています。

room for ice cream：アイスだけは別腹
直訳すると「アイスのための部屋」という意味ですが、これは本当にアイスの部屋がお腹にあるというわけではなく、アイスが入る余裕があるということを表現しています。
ここでの room は名詞の「部屋」という意味ではなく、「空間」の意味で使われているため、不可算名詞であることに注意しましょう。
よって、 there is always room for ice cream. とすることで、どんな時だってアイスは別腹だということです。

いかがでしょうか？
be stuffed や room for はネイティブもよく使う表現なので、ぜひ参考にしてみてください。

お腹がすいたからクッキー缶を開けたら、中身が裁縫道具だった を英語で教えて!

「お腹がすいたからクッキー缶を開けたら、中身が裁縫道具だったんだよ。」は上記のように表現することができます。

open：開ける（動詞）
cookie tin：クッキーの缶
hungry：お腹が空いた（形容詞）
because は「〜なので、〜だから」という原因や理由を説明する接続詞です。
I opened the cookie tin because I was hungry までが「お腹が空いたからクッキー缶を開けた」の部分になります。

but は思っていたことと違った結果があったときに使う「しかし」という意味の接続詞です。
find：見つける、気付く（動詞）
found は find の過去形です。
sewing set：裁縫道具
but I found it was a sewing set. までが「中身が裁縫道具だったんだよ。」の部分になり、直訳すると「裁縫道具を見つけた」という意味になります。
クッキーと思って缶を開けてみたら、中身は裁縫道具が入っていたに気付いたということを伝えています。

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。

夕飯にパフェはちょっと微妙かも を英語で教えて!

「夕飯にパフェはちょっと微妙かも。」は上記のように表現することができます。

I'm not sure は、「自分でははっきりとは言えないけれど」と言葉を濁しながら自分の気持ちを伝えるときに使います。相手にはっきり否定はせず、自分の意見を伝えることができる便利な表現です。
sure：確かな、確信のある（形容詞）

if I want a parfait for dinner： 夕食にパフェが食べたいかどうか
ここでの if は「〜かどうか」という意味を持つ名詞節で、２つの文章をつなぐ働きをします。
parfait：パフェ（名詞）

なので、 I'm not sure if I want a parfait for dinner. を直訳すると、「パフェを夕食に食べたいかどうか確かではない。」という意味になり、やんわりと夕食時にパフェはちょっと...と遠慮がちに自分の意見を伝えることができる表現です。

※ I'm not sure if を使った他の例文
I'm not sure if I can make it to the party.
パーティーに間に合うか、微妙だな。
make it to ：〜に間に合う
※時間通りに辿り着くというニュアンスを含む表現です。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

空腹でスープをがぶ飲みしたら、熱すぎて舌を大やけどした を英語で教えて!

「空腹でスープをがぶ飲みしたら、熱すぎて舌を大やけどした。」は上記のように表現することができます。

so ~ that は「とても〜なのでーだ。」という文を作る構文です。so の後には通常形容詞、that 以下には結果が続きます。
hungry：空腹の、お腹が空いた（形容詞）
gobble down：一気に飲み干す
gobble （動詞）は 勢いよく食べたり飲んだり、たくさん食べるということを意味します。
I was so hungry that I gobbled down my soup までが「空腹でスープをがぶ飲みした」までの部分です。

boiling は「沸騰している、煮立っている」という意味の形容詞です。
スープや飲み物がとても熱いことを表現するときにも使います。
burnt my tongue badly ：舌を大やけどする
tongue：舌（名詞）
burn：やけど（名詞）
burned は burn の過去形です。
badly：ひどく、悪く（副詞）
以上が it was boiling and I burned my tongue badly. 「熱すぎて舌を大やけどした。」の部分の解説です。

以上の2つの文章を前後の因果関係を結ぶ but「しかし」という接続語を使って完成させます。

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。

歓迎ムード を英語で教えて!

「歓迎ムードだね。」は上記のように表現することができます。

welcome：歓迎する、迎え入れる（動詞）
welcome はそこを訪れた人を歓迎し、温かく迎え入れるという意味を持ちます。
welcome someone で「〜を歓迎する」という意味です。
自分たちのことを温かく迎え入れてくれていることを感じる場面で使うのにぴったりの表現です。
その場で歓迎されている状況を表現するために They are welcoming us. という現在進行形を使います。
また 形容詞としての welcome は 「歓迎される」「喜んで受け入れる」という意味になります。

※動詞の welcome と形容詞 welcome の違い
（動詞）
We welcome you as a part of our family.
あなたを家族の一員として歓迎します。
as a part of ：〜の一員として

（形容詞）
Any feedback is welcome.
どんなご意見も大歓迎です。
any どんな
feedback：感想、意見（不可算名詞）
※通常何か体験したことに対する反応や意見

いかがでしょうか？ぜひ参考にしてみてください。