プロフィール
M. Suzuki
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
マレーシア在住
自己紹介
初めまして！マレーシアの大学に通う１９歳の日本人です。
0
222
「写真と味がかなり違うね」は上記のように表現します。 This tastes（これの味は～）This はこれ（料理）のことで tastes は味がする （主語が This なので tastes ）という意味です。 またここでよく使われる表現として different from ～ 「～と違う」があります。 例文 This coffee tastes different from what I expected. このコーヒー、思っていた味と違う。 what I expected で私が期待していた、想像していたもの（こと）という表現になります。 他にも nothing like ～「～とは全く違う」という表現もつかえます。 例） This looks and tastes nothing like the picture. これ、見た目も味も写真と全然違うね。 こちらの表現も合わせて参考にしてみてください。
0
373
「今週は本当に長く感じるね」は上記のように表現します。 This week feels は「今週は～に感じる」という表現です。 This week: 今週 feels: ～のように感じる （主語が This week なので feels ） 今週の体感が長い というニュアンスを表現することができます。 so long: すごく長い めちゃくちゃ長く感じる！という強調ができます。 so long の部分は dragging (ダラダラ長引いている）に置き換えられます。 例文 This week is dragging. 今週はなかなか終わらないね。 合わせて同僚との会話で使えるフレーズも紹介します。 例） Is it just me, or is this week ridiculously long? 私だけ？それとも今週めちゃくちゃ長く感じない？ ridiculously: おかしいほど、馬鹿げて Is it just me, or ～? で「私だけ？それとも～？」と、共感を求めるフレーズになりますので参考にしてみてください。
0
366
「ゆるゆると趣味を楽しむ時間を大切にしている」は上記のように表現します。 I cherish で「大切にしている」という意味です。value や treasure でもいいですが、cherish は「愛おしむように大切にする」ニュアンスがあります。 ＊my relaxed time（ゆるゆるとした時間） relaxed: リラックスした、ゆったりとした 「ゆるゆると」のニュアンスを出すために relaxed を使っています。 ＊at my own pace（自分のペースで） at my own pace: 自分のペースで、マイペースに 「無理せず、焦らず楽しむ」感じを出すのにぴったりの表現で、「ゆるく楽しむ」 という雰囲気を出すのに最適です。
0
236
「ちょっといい？２～３簡単な質問があるんだけど」は上記のように表現します。 Do you have a moment? で「ちょっと時間ある？」という意味になります。a moment（少しの時間） を使うことで、ビジネスでも自然な表現になります。もう少しフォーマルにするなら Excuse me, do you have a moment? といってみてもいいと思います。 a couple of: ２～３の （だいたい２つを指しますが、３つくらいでもOK） quick questions: 簡単な質問 quick を入れることで、「すぐ終わるよ！」という印象を与えられます。また a couple of は「２～３個」を表すナチュラルな言い方です。
0
250
「さりげないアクセサリー」は上記のように表現します。 例文 Her subtle accessories beautifully enhanced her charm. さりげないアクセサリーが、彼女の魅力を引き立てていた。 ＊Her subtle accessories（彼女のさりげないアクセサリー） subtle: さりげない・控えめな・上品な accessories: アクセサリー（複数形） subtle は目立ちすぎず、上品で洗練された感じを表すのにぴったりの単語です。 ＊beautifully enhanced（美しく引き立てていた） beautifully: 美しく、見事に enhanced: 引き立てた、高めた（enhance の過去形） enhance は「より魅力的にする」「良さを引き出す」という意味でさらに beautifully を加えることで、「自然で洗練された美しさ」を強調できます。 ＊her charm（彼女の魅力） charm: 魅力・チャームポイント beauty（美しさ） だと「外見」に焦点が当たりがちですが、charm なら「雰囲気や個性も含めた魅力」を指すことができます。