M. Suzuki

海外渡航歴

マレーシア在住

自己紹介

初めまして！マレーシアの大学に通う１９歳の日本人です。

イヤホン片耳外し を英語で教えて!

「イヤホン片耳外し」は上記のように表現します。

他にも remove を使うと、「取り外す」という表現ができます。また earbud は、AirPods のようなカナル型・インナーイヤー型イヤホンを指します。

例文
He took out one earbud to hear what I was saying.
彼は私の言うことを聞くために片方のイヤホンを外した。

この文は 「主語 + 動詞 + 目的語 + 目的の説明」 という形になっています。
He took out one earbud（彼は片方のイヤホンを外した） が 主語 + 動詞 + 目的語を表しており、
to hear what I was saying（私の言うことを聞くために） で目的を説明する不定詞句という文構造になっています。to + 動詞の原形（to hear）は「～するために」という意味になります。

自己肯定感爆上げ を英語で教えて!

1. That gave me a huge confidence boost.
めちゃくちゃ自信がついた。

このフレーズは、「それ（何かの出来事や言葉）が私の自信を大きく高めてくれた」という意味になります。That が「それ（＝自信を高める原因となったもの）」にあたります。give 人 ~ で「人に〇〇を与える」という表現です。

confidence: 自信
huge:とても大きな
boost: 押し上げるもの、向上

2. My self-esteem is skyrocketing right now!
今、自己肯定感が爆上がり中！

self-esteem が「自己肯定感」という意味の単語です。skyrocket（急上昇する）を使うと、日本語の「爆上げ」に近いニュアンスになります。

通知を受けた を英語で教えて!

「通知を受けた」は上記のように表現します。

acceptance letter: 合格通知、採用通知

例文
When I received the acceptance letter, I was so happy that I almost cried.
通知を受けたとき、涙が出るほど嬉しかったです。

「合格通知を受けたとき」を時を表す副詞節の when（～のとき） を使って、出来事が起こったタイミングを表現しています。
また「私はとても嬉しくて、泣きそうになった。」の意味で使われている I was so happy that I almost cried は so ... that ~ の表現を使っています。

so ... that ~ の構造「とても～なので～した」 という因果関係を強調する表現です。

例文
She was so tired that she fell asleep immediately.
彼女はとても疲れていたので、すぐに寝てしまった。

immediately: すぐに

fall asleep で「眠りに落ちる」つまりは寝るという意味です。寝てしまったなので過去形の fell を使っています。

雨が降り始めたかと思うと、たちまち大雨になった を英語で教えて!

「雨が降り始めたかと思うと、たちまち大雨になった」は上記のように表現します。

As soon as ~ はよく使える表現で「～するとすぐに」「～した途端」という意味です。そして「雨が降り始めた」は it started raining と表現し、it suddenly poured　で「急に土砂降りになった」ということを伝えられます。

pour: 土砂降りの雨が降る
suddenly: 急に、突然

また雨を表す単語は他にもあります。

drizzle: 霧雨、小雨
shower: にわか雨（短時間の雨）
rain: 雨（一般的な表現）
heavy rain: 大雨
downpour: 豪雨
torrential rain: 豪雨、猛烈な雨（downpour よりさらに強い）

以上が雨の単語です。参考にしてみてください。

このプロジェクトはもともと1年で完了する計画だった を英語で教えて!

「このプロジェクトはもともと1年で完了する計画だった」 は上記のように表現します。

was originally planned で 「もともと計画されていた」という表現で、to be completed は 「完了する予定だった」という受動態の表現です。そして文の最後に in one year と表記することで 「1年で」と期間を表すことができます。

例文
The event was originally planned for May.
そのイベントはもともと5月に計画されていた。

for May 「5月のために」で予定されていた時期を表しています。

参考にしてみてください。