自己肯定感爆上げ を英語で教えて!

Question

自分に自信がみなぎる様子を「自己肯定感爆上げ」と言いますが、英語でどう言いますか？

Answer 1

・That gave me a huge confidence boost.
・My self-esteem is skyrocketing right now!

1. That gave me a huge confidence boost.
めちゃくちゃ自信がついた。

このフレーズは、「それ（何かの出来事や言葉）が私の自信を大きく高めてくれた」という意味になります。That が「それ（＝自信を高める原因となったもの）」にあたります。give 人 ~ で「人に〇〇を与える」という表現です。

confidence: 自信
huge:とても大きな
boost: 押し上げるもの、向上

2. My self-esteem is skyrocketing right now!
今、自己肯定感が爆上がり中！

self-esteem が「自己肯定感」という意味の単語です。skyrocket（急上昇する）を使うと、日本語の「爆上げ」に近いニュアンスになります。