プロフィール
M. Suzuki
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
マレーシア在住
自己紹介
初めまして！マレーシアの大学に通う１９歳の日本人です。
0
95
「驚くほど上手にピアノを弾いた」は上記のように表現します。 amazingly well で「驚くほど上手に」という意味です。感動するくらい素晴らしかった！というポジティブなニュアンスの表現になります。 また amazingly well の代わりに incredibly well 「信じられないくらい上手に」という表現も代わりに使えます。 例文 She played the piano incredibly well for someone who just started learning. 彼女は習い始めたばかりの人とは思えないほど、驚くほどうまくピアノを弾いた。 ここで使われている for の意味は「〜にしては」というニュアンスで使われています。 想像以上の上手さだったという表現の文になっています。
0
74
1. At most, it's 500 yen. 多くても500円だ。 At most は 「せいぜい / 最大でも」という意味です。これ以上にはならないというニュアンスで使えます。 例文 I can spend at most 500 yen on lunch today. 今日のランチに使えるお金は、多くても500円だ。 spend money で「お金を費やす」という意味なのでここでは spend at most 500 yen と表現しています。 2. It's no more than 500 yen. 500円以上にはならない。 No more than ～ は「～を超えることはない / せいぜい～」という表現です。500円以上することはないと、上限を強調しています。
0
147
「あなたがたをここにお迎えできて光栄です」は上記のように表現します。 It's an honor to ～ は「～できて光栄です」というフォーマルな表現です。welcome you here は 「あなたをここに歓迎する」という意味で使われています。 「あなたがた」といいたいのであれば you の後に all を付け足すことで表現できます。 例） It's an honor to welcome you all here. あなたがたをここにお迎えできて光栄です。 ビジネスや公式の場では honor を使うのが一般的です。もう少しカジュアルにいいたいのであれば pleasure を使うといいでしょう。
0
117
1. My heart aches deeply. 私の心が深く痛む。 heart aches で「心が痛む / 胸が締めつけられる」という意味の表現です。悲しみや苦しみで胸が苦しくなる感じを表現できます。 例文 My heart aches deeply by the situation in those disaster-stricken areas. 被災地の状況に深く心を痛めています。 in those disaster-stricken areas は「被災地の」という意味のフレーズで disaster-stricken は「災害に見舞われた」という意味の形容詞です。また状況についていいたいときは上記のように by the situation 、人々のことについてなら for the people を使います。 2. I'm in deep emotional pain. 私は深い心の痛みの中にいる。 deep emotional pain で「深い精神的な痛み」を表現できます。この表現は心に大きな傷を負っていることを強調します。
0
42
1. Easy jogging 気軽なジョギング / 軽く走る easy: 楽な / 気軽な 例文 I went for an easy jogging session this morning. 今朝はゆるジョギングしてきた。 I went for ～ で「私は～しに行った」という表現で、an easy jogging session で「ゆるジョギングの時間」を表しています。 2. Light jogging. 軽いジョギング。 こちらも light 「軽い / 負担の少ない」を使ってゆるめのニュアンスを表現しています。 例文 Light jogging is perfect for beginners. ゆるジョギングは初心者にぴったり。 perfect for ~ で「〜にピッタリ」という表現です。 beginner: 初心者