プロフィール
M. Suzuki
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
マレーシア在住
自己紹介
初めまして！マレーシアの大学に通う１９歳の日本人です。
0
103
「即席料理術」 は上記のように表現します。 quick cooking「素早い料理」+ techniques「テクニック」 で、「短時間でパパっと作る料理のテクニック」のニュアンスを英語で表現しています。 例文 Master these quick cooking techniques to save time in the kitchen! この即席料理術をマスターすれば、キッチンでの時間を節約できる！ to save time in the kitchen: キッチンでの時間を節約するために 「早く料理するテクニックを習得して、調理時間を短縮しよう！」というニュアンスのフレーズになります。
0
118
1. Morning energy boost 朝イチのエネルギーブースト 例文 I always start my day with a morning energy boost! 私はいつも朝イチ気合を入れてスタートする！ 現在形の文に、with a morning energy boost! で「朝イチのエネルギーブーストとともに」という意味が伝わります。 2. Giving it my all first thing in the morning 朝イチから全力を出す。 give it my all「全力を出す」という意味と first thing in the morning 「朝一番に」というフレーズで「朝イチ気合」のニュアンスを表現をしています。
0
143
「お取り寄せパラダイス」は上記のように表現します。 直訳すると「オンラインショッピングの楽園」といういう意味です。文に入れてみるとこのように使えます。 例文 I've been living in an online shopping paradise, ordering all kinds of gourmet food! いろんなグルメをお取り寄せして、オンラインショッピングパラダイスを満喫してる！ この文は 現在完了進行形（have been ～ing） を使って、「最近ずっとお取り寄せを楽しんでいる」という継続的な状態を表しています。I've been living in ~ という表現で「～に住んでいる / ～を満喫している」という意味です。ここでは比喩的に「オンラインショッピングの楽園で暮らしている」という意味で使っています。 ordering: 注文している all kinds of ~ : あらゆる種類の～ gourmet food: グルメな食べ物（高級食材や美味しいもの）
0
300
1. I have an easy laugh. 私はすぐ笑うタイプです。 easy: 簡単に、すぐに laugh: 笑い 直訳すると「簡単に笑う（タイプ）」という意味になり、「笑いのツボが浅い」というニュアンスで使えます。 2. I laugh at almost anything. ほとんど何にでも笑っちゃう。 laugh at ~ は「〜を笑う」「〜に対して笑う」という表現で、almost anything が「ほぼ何にでも」という意味になります。「ちょっとしたことでも笑ってしまう、くだらないことでもツボに入る」というニュアンスになります。 例文 I laugh at jokes. 私はジョークを笑う。 I laugh at almost anything と同じ文構造で almost anything の代わりに jokes を入れています。
0
97
1. energy off today 今日テンション変 例文 Is your energy off today? 今日、エネルギーの感じがズレてない？ energy: テンション、雰囲気 off: いつもと違う、変 energy off で「エネルギーがいつもと違う」=「テンションが変」とナチュラルに伝えられます。 2. feeling off today 今日調子が変 feeling off で「なんとなく調子が変」「いつもと違う感じ」を表現できます。 例文 You’re not yourself today. Are you feeling off? 今日いつもと違うね。調子変じゃない？ You’re not yourself 「いつもの君じゃない」を組み合わせて使うとより自然になると思います。