emijapan07

自己紹介

初めまして。
大学にて米国、英国文学を学び、今月中旬まで６年ほどニュージーランドに滞在していました。

あれこれ思い出して笑った を英語で教えて!

1. laughed remembering this and that
あれこれ思い出して笑った。

laugh: 笑う
例）They laughed at his joke.
彼らは彼の冗談に笑いました。

動詞＋〜ing: 〜しながらする
例）
I read drinking coffee.
私はコーヒーを飲みながら読書します。

this and that: あれこれ
例）
I like trying this and that.
私はあれこれやってみるのが好きです。

2. laughed remembering various things
あれこれ思い出して笑った。

various things: 様々な事
例）
I've tried various things in my life.
私は人生の中で様々な事に挑戦してきました。

忙しいとき、人は簡単なミスをする傾向がある を英語で教えて!

1. People have a tendency to make simple mistakes when they are busy.
忙しいとき、人は簡単なミスをする傾向があるんだよ。

have a tendency: 〜する傾向がある
例）
I have a tendency to fall asleep when I'm reading a book.
私は本を読んでいる時に眠ってしまう傾向があります。

simple mistakes: 簡単なミス、単純なミス
例）
I'm trying to reduce simple mistakes.
私は簡単なミスを減らすように努めています。

2. We are prone to make simple mistakes when we are busy.
忙しいとき、人は簡単なミスをする傾向があるんだよ。

be prone to: 〜する傾向がある
例）
My sister is prone to eat rice for breakfast.
姉は朝食に白米を食べる傾向があります。

スマホをいじっている場合ではない。 を英語で教えて!

1. It's not the time to play with my smartphone.
スマホをいじっている場合ではない。

It's not the time to: 〜している場合ではない
例）
It's not the time to chit-chat.
お喋りをしている場合ではありません。

play with: 〜をいじる、〜で遊ぶ
例）
We always play with our smartphone nowadays.
最近では、私達はいつもスマートフォンをいじっています。

2. I have no time to be on my smartphone.
スマホをいじっている場合ではない。

have no time to: 〜している場合じゃない、〜する時間がない
例）
I have no time to eat.
食事をしている場合ではありません。

be on one's smartphone: スマートフォンをいじる
例）
He's on his smartphone.
彼はスマートフォンをいじっています。

今日は小ぶりの雨が降り続いている を英語で教えて!

1. It has been sprinkling today.
今日は小ぶりの雨が降り続いている。

sprinkle: 小雨が降る、散りばめる
例）
It's sprinkling outside.
外は小雨が降っています。

It has been 〜ing（現在完了進行形）: ずっと〜している、ずっと〜が続いている
例）
It has been raining all week.
一週間雨が続いています。

2. It has been drizzling today.
今日は小ぶりの雨が降り続いている。

drizzle: 小雨が降る、霧雨が降る、細かい水で濡らす
例）
It started to drizzle suddenly.
突然小雨が降り始めました。

以上を参考にしてみてください。

やりたくないわけではないけど、タイミングが悪いだけだ を英語で教えて!

「やりたくないわけではないけど、タイミングが悪いだけだ」は上記のように表現できます。

It's not that: 〜という訳ではなくない

例）
It's not that I don't want to go, but I have another plan.
行きたくないという訳ではないんですが、他に予定があるんです。
It's not that she doesn't like the activity. She seems sick today.
彼女はそのアクティビティが嫌いという訳じゃありません。今日は具合が悪いようです。

timing: タイミング、時期
例）
It was a perfect timing.
それは完璧なタイミングでした。
I think this is the right timing to tell him the truth.
これが彼に真実を伝えるのに然るべきタイミングだと思います。