emijapan07

自己紹介

初めまして。
大学にて米国、英国文学を学び、今月中旬まで６年ほどニュージーランドに滞在していました。

これ以上彼に頼るのはやめましょう を英語で教えて!

1. Let's not depend on him anymore.
これ以上彼に頼るのはやめましょう。

let's not: 〜するのはやめましょう
depend on: 〜に頼る、〜に依存する、〜を当てにする。こちらは経済的に誰かに頼ったり人や物に依存するという意味も持っています。
anymore: これ以上

例）
Let's not depend on others anymore.
これ以上他人を当てにするのはやめましょう。
He depends on his parents.
彼は両親に経済的に依存しています。

2. Let's stop counting on him anymore.
これ以上彼に頼るのはやめましょう。

Let's stop 〜ing: 〜するのはやめましょう
rely on: 〜に頼りにする、〜を当てにする

例）
Let's stop counting on him all the time.
いつでも彼に頼るのはやめましょう。

流行のファッションには追いつけないタイプ を英語で教えて!

「流行のファッションには追いつけないタイプ」は上記のように表現できます。

I'm the type of person who: 私は〜なタイプの人間です。
例）
I'm the type of person who can spend time alone.
私は一人で時間を過ごせるタイプの人間です。

keep up with: 〜に(遅れずに）追いつく
fashion trends: ファッションの流行
例）
He keeps up with fashion trends.
彼はファッションの流行に遅れずに着いていっています。

追いつくは他にも catch up with という表現がありますが、こちらは「〜に遅れているが追いつく」という意味があるため、今回は keep up with 「〜に遅れずに追いつく」を使っています。

幸い重いアレルギーはありません を英語で教えて!

1. Fortunately, I don't have any severe allergies.
幸い重いアレルギーはありません。

fortunately: 幸いな事に
severe: ひどい、厳しい
allergies: アレルギーの複数形
have allergies(an allergy): アレルギーを持っている

Fortunately, our family members don't have any severe allergies.
幸いな事に、私の家族のみんなは重いアレルギーを持っていません。

2. Fortunately, I don't have any serious allergies.
幸い重いアレルギーはありません。

serious: 重い

Nobody here has any serious allergies.
ここにいるみんなは誰も重いアレルギーを持っていません。

コスパ神 を英語で教えて!

1. great value for money
コスパ神

神は直訳すると god ですが、宗教的な意味もあり、このような文中で god と言ったりしません。代わりに別の言葉を使いましょう。例えば、great 「素晴らしい」、excellent 「素晴らしい、優れた」など。

value for money: 金額に対する価値、コストパフォーマンス

以上を合わせてコストパフォーマンスが素晴らしいという意味となります。

The shop is popular with great value for money.
その店はコストパフォーマンスが素晴らしく人気があります。

2. very good deal
コスパ神

very: とても〜
good deal: 良い取引き
良い取引き、つまり価格以上の物が得られると言う事で、コストパフォーマンスが良いという意味に当たります。

That's a good deal!
それは良い取引だね（コストパフォーマンスが良いね）！

手書き派 vs デジタル派 を英語で教えて!

1. handwritten notes vs digital notes
手書きのメモとパソコンで書くメモの対立

handwritten notes: 手書きのメモ
digital notes: 電子化されたメモ、デジタルのメモ
A vs B: A 対 B

I discussed handwritten notes vs digital notes with my classmates today.
私は今日、手書きのメモ対電子化されたメモについてクラスメートと話し合いました。

2. hand drawn art vs digital art
手書きの芸術作品とパソコンで描く芸術の対立

hand drawn illustration: 手書きのイラスト
digital illustration: 電子化されたイラスト、デジタルのイラスト

Which do you like better, hand drawn illustration vs digital illustration?
手書きのイラストとデジタルのイラスト、どちらの方が好きですか？