emijapan07

自己紹介

初めまして。
大学にて米国、英国文学を学び、今月中旬まで６年ほどニュージーランドに滞在していました。

のどを休める を英語で教えて!

「今日はのどを休める」は上記のように表現します。

rest my voice: 喉を休める
voice は「声」という意味ですが rest my voice で声を出す事を休む、よって喉を休めるという意味になります。

I'm going to rest my voice tonight because I'm losing my voice.
声が枯れているので、今夜は喉を休めます。

また補足ですが、「声が枯れている」は、上記の例文のように lose one's voice と言います。他にも、
hoarse: 声がかすれた
も使えます。

She was talking loudly and became hoarse.
彼女は大きな声で話していて、声が枯れてしまいました。
He is hoarse because of sick today.
彼は今日具合が悪い為声が枯れています。

以上合わせて使ってみてください。

シャワーを浴びながら大声で歌う を英語で教えて!

「シャワーを浴びながら大声で歌います」は上記のように表現できます。

sing: 歌う
out loud: 大声で
〜ing:〜しながら

I was singing out loud dancing in a bar.
私はバーで踊りながら大声で歌っていました。
He was talking out loud drinking beer.
彼はビールを飲みながら大声で話していました。

他にも大きな声で話したり歌ったりする時、
in a loud voice:大声で
とも言えます。

I called her name in a loud voice at the station.
私は駅で彼女の名前を大声で呼びました。
I sang in a loud voice in my room.
私は部屋の中で大声で歌いました。

非常勤で大学で教えています を英語で教えて!

「非常勤で大学で教えています」は上記のように表現できます。

teach at A: A（場所）で教える
part-time（副詞）:非常勤で、パートで

I work at a cafe part-time.
私はカフェでパートとして働いています。

また、part-timeを形容詞として使う事もできます。

part-time （形容詞）: 非常勤の、パートの

I found a part-time job.
私は非常勤の仕事を見つけました。

また、他の雇用形態を補足でご紹介します。

full-time employee: フルタイムで働く従業員
permanent employee: 正社員
casual/on call/temporary employee: 臨時雇い（雇用主が必要な時にだけ仕事が貰える形です）

自由人すぎる を英語で教えて!

1. too free-spirited
自由人すぎる

too: 〜すぎる
例）
He's too kind to leave them alone.
彼は親切すぎて彼らを置いて帰る事ができません。

free-spirited: 自由人、自由な人。
例）
He's very free-spirited and traveling around the world at the moment.
彼はとても自由な人で、今は世界中を旅しています。

2. too one's own person
自由人すぎる

one's own person: （自分で決断して）我が道を行く人。
例）
She's her own person and won't listen to me.
彼女は我が道を行く人だから私の言う事は聞かないでしょう。

2番は直訳すると「自分の人」となるためより強くマイペースで自己で決断する人を表しています。

年齢に関係なく を英語で教えて!

「年齢に関係なく」は上記のように表現できます。

regardless of: 〜に関係なく

Anyone can join the program regardless of age.
年齢に関係なく、誰でもこのプログラムに参加できます。

I teach English a wide range of people regardless of age.
年齢に関係なく幅広い人々に英語を教えています。

We accept a wide range of people regardless of age, gender, nationalities.
私達年齢や性別、国籍など関係なく、幅広い人々を受け入れています。

a wide range of: 幅広い〜

以上を参考にしてみてください。