emijapan07

自己紹介

初めまして。
大学にて米国、英国文学を学び、今月中旬まで６年ほどニュージーランドに滞在していました。

ぱぱっと仕上げる を英語で教えて!

1. Finish it up quickly
ぱぱっと仕上げる。

Finish ＜物事＞ up: <物事＞を終える
quickly（副詞）: 素早く

My boss gave me a new task. I have to finish it up quickly.
上司が私に新しい仕事を与えました。素早く仕上げなければいけません。

2.Get it done immediately
ぱぱっと仕上げる。

Get <物事＞ done: ＜物事＞を終える
immediately: 直ちに、すぐに

We are going to be busy today. Let's get it done immediately.
今日は忙しくなります。直ちにそれを終えましょう。

3.Get over with it quickly
ぱぱっと仕上げる。

Get over with ＜物事＞: ＜物事＞を終える

I'd like to get over with the task quickly and go home.
早く業務を終えて家に帰りたいです。

テンションが高い先生が好き を英語で教えて!

1. I like energetic teachers.
テンションが高い先生が好きです。

I like ＋ 複数形名詞: 私は〜が好きです。
特定の人物や特定の物を示していない場合、複数形名詞を使います。
energetic: 活動的な、エネルギッシュな

How are you doing? I'm very energetic today.
お元気ですか？今日はとてもテンションが高い（エネルギッシュ）です。

2. I like cheerful teachers.
テンションが高い先生が好きです。

cheerful: 快活な、元気のいい

I'm glad my new teacher is so cheerful.
私の新しい先生がとてもテンションが高い（快活な）ので嬉しいです。

3. I like bubbly teachers.
テンションが高い先生が好きです。

bubbly: 元気のいい、陽気な

The waitress at the cafe was very bubbly, wasn't she?
カフェのウェイターさんがとても元気が良かったですね。

以上のように、テンションが高いと言う言葉は元気が良い、快活だ、などの言葉で表現できます。

あと10分で閉館になります を英語で教えて!

1. We're going to close in 10 minutes.
あと10分で閉館になります。

be going to: 〜します（決まっている未来）
close: 閉館する

Can I come back in an hour?I'm sorry we're going to close the shop in half an hour.
1時間後に戻って来ても良いですか？ごめんなさい、30分後に閉店します。

2. We'll close in 10 minutes.
あと10分で閉館になります。

will: 〜します（強い意志）
in ◯◯ minutes: ◯◯分後に

Hi when will you close tonight?We're closing in 10 minutes.That means 8pm.
こんにちは。今夜は何時に閉店しますか？10分後に閉店します。つまり8時ですね。

Will を使うと「閉館するつもり（意志）」となり少し確実性の低い表現になる為、相手に必ず閉館する事を伝えたい場合は be going to 「閉館します（元々決まっている事実）」を使いましょう。 また、 in+ 時間は「〇〇分以内」ではなく「〇〇分後」という意味です。間違えられやすいので覚えておきましょう。

彼女とお付き合いしています を英語で教えて!

「彼女とお付き合いしています」は上記のように表現します。

1. I'm dating with her.
彼女とお付き合いしています。

date with〈人〉
〈人〉と付き合う

I've been dating with her for three years.
私は彼女と付き合って3年になります。

2. I'm in a relationship with her.
彼女とお付き合いしています。

be in a relationship with 〈人〉
〈人〉と付き合っている
恋愛関係を強調したい場合 romantic relationship とも表現できます。

I'm in a romantic relationship with Becky.
私はベッキーと付き合っています。

3. I'm going out with her.
彼女とお付き合いしています。

go out with 〈人〉
〈人〉と付き合う　
〈人〉と出かける

I've been going out with Tom since last year.
私は昨年からトムと付き合っています。

dating with や going out with には付き合っているという意味の他にカジュアルな関係を示す場合もあるので、会話の流れや文脈から判断する必要があります。相手と親しい間柄ならば、 As a boyfriend and a girlfriend? 「彼氏と彼女として？」などと聞いてみても良いと思います。

笑いに満ちた幸せな家庭で育ちました を英語で教えて!

1. I was raised in a happy family filled with laughter
笑いに満ちた幸せな家庭で育ちました。

be raised in ◯◯: ○○で育つ
filled with ◯◯: ◯◯に満ちた

I was raised in Japan.
私は日本で生まれ育ちました。

This bucket is filled with water.
このバケツは水でいっぱいです（満ちています）。

2. I grew up in a happy family filled with laughter
笑いに満ちた幸せな家庭で育ちました。

grow up in ◯◯: ○○で育つ
grew は grow の過去形です。

I grew up in a complicated family.
私は複雑な家庭で育ちました。

それぞれ◯◯の部分を変えるだけでどんな家族で育ったかの色々な表現ができます♪