doublebrain

英語系資格

TOEIC 990

海外渡航歴

海外生活10年以上

自己紹介

はじめまして。doublebrainと申します。

汚い言葉を使うことがあります を英語で教えて!

「汚い言葉を使うことがあります」は上記のように表現します。

sometimes: 時々
use: 使う
dirty words: 汚い言葉

dirty words の他の言い方もいくつか紹介します。

vulgar words: 下品な言葉
swear words: 罵り言葉
profanity: 下品な言葉

これらを使った例を紹介します。

例）
She just said vulgar words.
彼女は下品な言葉を言った。

said: say の過去形で、言った

Please don't use swear words.
罵り言葉は使わないでください。

Profanity is prohibited in school.
下品な言葉は学校で禁止されています。

prohibited: 禁止されている

ボーナスがもっと出れば海外旅行に行くのにね を英語で教えて!

「ボーナスがもっと出れば海外旅行に行くのにね」は上記のように表現します。

bonus: ボーナス
international travel: 海外旅行

do international travel の代わりに、travel internationally とも言えます。

上記の表現は典型的な、「もし～ならば、～になる（をする）」の文章で、If I + 過去形動詞, I would 動詞 の形です。前半が過去形なので、続く文章の will の部分も過去形で would となります。

同じ形の表現をいくつか紹介します。

例）
If I got a bonus, I would buy a dishwasher.
ボーナスが出たら、食洗器を買います。

dishwasher: 食洗器（名詞）

If I got a raise, I would move to a nicer house.
昇給したら、もっと良い家に引っ越しします。

raise: 昇給する（動詞）
move: 移動する、引っ越しする（動詞）
nicer house: もっと良い家

勤務のある時は朝早起きで、週末は夜更かしします を英語で教えて!

「勤務のある時は朝早起きで、週末は夜更かしします」は上記のように表現します。

have work: 仕事がある
wake up early: 早起きする
but: でも
stay up late: 遅くまで起きている
weekend: 週末

When I have ~ で、「～がある時」という意味になります。

また、「起きる」や「寝る」のいくつかのパターンと例も紹介します。

wake up late: 遅く起きる
例）
I wake up late on Wednesdays.
水曜日は遅めに起きる。

sleep in: 早起きしない
例）
I sleep in on the weekends.
週末は早起きしない。

go to bed early: 早く寝る
例）
My kids go to bed early every night.
子供たちは毎日早く寝る。

お酒を飲みながら聞いていたものです を英語で教えて!

「お酒を飲みながら聞いていたものです」は上記のように表現します。

listen: 聴く（動詞）
have a drink: お酒を飲む

when とつなげることで、「お酒を飲んでいたときに」という意味になります。

例）
A: Have you heard this song?
この曲聴いたことありますか。
B: Yes, I listened to it when I was having a drink.
はい、飲みながら聴いてました。

ちなみに、「飲んでいた時にたまたま流れていた」という場合は下記のようになります。

It came on when I was having a drink.
お酒を飲んでいるときに流れてきた。

come on: （テレビやニュース、音楽が）流れてくる

行間を読むことに頼ろうとすると誤解につながる を英語で教えて!

「行間を読むことに頼ろうとすると誤解につながる」は上記のように表現します。

read between the lines: 行間を読む
too much: やりすぎる
lead to: 生じる、つながる
miscommunication: 誤解

~ too much とすることで、「～をやりすぎる」という意味になります。

例）
A: Are you an open book?
自分のことをオープンに話しますか？
B: I try to be. Reading between the lines too much leads to miscommunication.
そうするようにしています。行間を読みすぎると誤解につながります。

open book とは、人の性格を表す表現で、「自分をさらけ出す人、包み隠さずオープンな人」という意味があります。