h_0012

自己紹介

はじめまして。
これまで海外（英語圏）の現地企業にて、日常的に英語を使用し、勤務しておりました。

なんで彼にメール送ったの？ を英語で教えて!

1. Why did you email him?
なんで彼にメール送ったの？
→ Why did you ~? は「なぜ～したの？」を表し、ここでは、友人が彼にメールを送った理由を尋ねています。

・why: なぜ（疑問詞）
・email: メールを送る（動詞）

例文
Why did you email him? I'm curious.
なんで彼にメール送ったの？気になるんだけど。

・curious: 好奇心旺盛な（形容詞）

2. What made you email him?
なんで彼にメールを送ろうと思ったの？
→What made you ~? は、友人が彼にメールを送るに至った動機や原因を尋ねています。

・what made you: 何があなたに～させたの？（疑問文）

例文
What made you email him? I thought you didn't know him.
なんで彼にメールを送ろうと思ったの？彼のこと知らないと思ってた。

・thought: thinkの過去形、思った（動詞）

3. What was the reason you emailed him?
彼にメールを送った理由は何？
→ What was the reason ~? は、友人が彼にメールを送った具体的な理由を尋ねています。

・what was the reason: 理由は何？（疑問文）

例文
What was the reason you emailed him? Did he ask you to?
彼にメールを送った理由は何？彼に頼まれたの？

・ask someone to: (人)に～するように頼む（動詞）

今から出ます！ を英語で教えて!

1. I'm leaving now!
今から出ます！
→ nowは副詞として働き、出発のタイミングが現在であることを示しています。

・I'm leaving: 今から出発します（現在進行形）
・now: 今（副詞）

例文
I'm leaving now! See you tomorrow!
今から出ます！また明日！

2. I'm about to leave!
今から出るところです！
→出発の直前であることを強調しています。

・be about to ~: まさに～しようとしている

例文
I'm about to leave! I'll be there in 10 minutes.
今から出るところです！10分で着きます。

丁度今メールをチェックしたところでした を英語で教えて!

1. I was just checking your email.
丁度あなたのメールをチェックしていたところでした。
→ was just checking は過去進行形で、メールをチェックしていたタイミングと友達が訪ねてきたタイミングがほぼ同時であることを表しています。

・was just checking: 丁度～していたところだった（過去進行形）

例文
I was just checking your email when you knocked on the door.
ドアをノックした時、丁度あなたのメールをチェックしていたところでした。

・knocked on the door: ドアをノックした（過去形）

2. I had just checked your email.
丁度あなたのメールをチェックしたところでした。
→ had just checked は過去完了形です。過去のある時点よりも前にメールをチェックしたことを表しています。

・had just checked: 丁度～したところだった（過去完了形）

例文
I had just checked your email, so I know what you're talking about.
丁度あなたのメールをチェックしたところだったので、何を言っているか分かります。

・know what you're talking about: 何を言っているか分かる（フレーズ）

実に素晴らしい を英語で教えて!

1. That's absolutely wonderful.
実に素晴らしい。
→ absolutely は副詞として、wonderfulを強調しています。新製品などに対して、非常に感動した時に使う表現です。

・absolutely: 完全に、絶対的に（副詞）
・wonderful: 素晴らしい、驚くべき（形容詞）

例文
That's absolutely wonderful! I'm very impressed with the new features.
実に素晴らしい！新機能にとても感銘を受けました。

・impressed: 感銘を受けた（形容詞）
・features: 機能（名詞）

2. That's truly amazing.
本当に素晴らしい。
→ truly は副詞として、amazingを強調しています。驚きや感動を表す際に使われる表現です。

・truly: 本当に、実に（副詞）
・amazing: 素晴らしい、驚くべき（形容詞）

例文
hat's truly amazing! I've never seen anything like it before.
本当に素晴らしい！こんなもの見たことがありません。

・like it: それのような

25日までにお返事いただけますか？ を英語で教えて!

1. Could I have your response by the 25th?
25日までにお返事いただけますか？
→一般的なしようされる、丁寧な依頼表現です。

・could I have: ～をいただけますか？（丁寧な依頼表現）
・response: 返事、応答（名詞）
→ビジネスシーンでよく使われます。
・by [日付]: [日付]までに（前置詞句）

例文
Could I have your response by the 25th so we can proceed with the next step?
次のステップに進むために、25日までにお返事いただけますか？

・proceed: 進む（動詞）

2. Would it be possible to get a reply by the 25th?
25日までにご返答いただくことは可能でしょうか？
→1と比較すると、非常に丁寧な表現です。reply よりも、response のほうがより丁寧になります。

・would it be possible to: ～することは可能でしょうか？（非常に丁寧な依頼表現）
・reply: 返事、返答（名詞）

例文
Would it be possible to get a reply by the 25th? We need to finalize the contract.
25日までにご返答いただくことは可能でしょうか？契約を締結する必要があります。

・finalize: 締結する、最終決定する（動詞）