なんで彼にメール送ったの？ を英語で教えて!

Question

友人が私の彼氏にメールしたと言うので、「なんで彼にメール送ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why did you email him?
・What made you email him?
・What was the reason you emailed him?

1. Why did you email him?
なんで彼にメール送ったの？
→ Why did you ~? は「なぜ～したの？」を表し、ここでは、友人が彼にメールを送った理由を尋ねています。

・why: なぜ（疑問詞）
・email: メールを送る（動詞）

例文
Why did you email him? I'm curious.
なんで彼にメール送ったの？気になるんだけど。

・curious: 好奇心旺盛な（形容詞）

2. What made you email him?
なんで彼にメールを送ろうと思ったの？
→What made you ~? は、友人が彼にメールを送るに至った動機や原因を尋ねています。

・what made you: 何があなたに～させたの？（疑問文）

例文
What made you email him? I thought you didn't know him.
なんで彼にメールを送ろうと思ったの？彼のこと知らないと思ってた。

・thought: thinkの過去形、思った（動詞）

3. What was the reason you emailed him?
彼にメールを送った理由は何？
→ What was the reason ~? は、友人が彼にメールを送った具体的な理由を尋ねています。

・what was the reason: 理由は何？（疑問文）

例文
What was the reason you emailed him? Did he ask you to?
彼にメールを送った理由は何？彼に頼まれたの？

・ask someone to: (人)に～するように頼む（動詞）