プロフィール
Matephysi
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :205
質問数 :0
英語系資格
TOEIC 795点
海外渡航歴
米英豪へ留学経験あり
自己紹介
はじめまして。Matephysi と申します。
0
224
「学業不振」は、上記のように表現します。 「学業」には、studies や schoolwork といった英単語があります。また、学業にかかわることを意味する形容詞として、academic があります。academic を用いることで、「学術的達成」を意味する academic achievement や「学業成績」を意味する academic grade 、あるいは「学術活動」を意味する academic performance のように、学業にかかわる様々な物事を表現することができます。 「学業不振」として、 bad academic grade や poor academic performance という表現が考えられます。また、「停滞している」を意味する stagnant を用いた stagnant academic achievement もまた、「学業不振」を表現することができます。 例 It might be a stagnant academic achievement. 学業不振だね。
0
252
「部屋を借りる」は、上記のように表現します。 「（部屋などを）借りる」は、rent という動詞を用いて表現します。rent は部屋や家、車などを使用するために一定の金額を払うことを意味しています。日本語のレンタルやレンタカーの由来になっている英単語です、 なお、「借りる」は、他にもborrow という動詞があります。ただし、borrow は誰かから意図的にモノを受け取って、しばらくした後に返却することを意味しています。モノだけでなく、お金などを借りる際にも使用する広い範囲をカバーする単語なので、「借りる」と表現した場合には覚えておくと良いでしょう。 例 I forgot that I borrowed money from the bank. 私はその銀行からお金を借りていたことを忘れていた。 「アパート」は、apartment という英単語で表現します。イギリスでは、flat という呼び方も存在します。 以上のことから、 I rent a room of the apartment. アパートの部屋を借りる。 と表現することができます。
0
224
「夜な夜な」は、上記のように表現します。 「夜な夜な」は、毎晩を意味する日本語表現なので、every night と英語で表現することが可能です。 「ゲームをする」は、play a video game と表現することができます。 以上のことから、 I play a video game every night. 夜な夜なゲームをしている。 と表現することができます。 なお、「夜更かしをする」を意味する stay up late at night を用いて「毎日ゲームをするために遅くまで起きている」と言い換えることも可能です。 例 I stay late at night every day to play a video game. 毎日ゲームをするために遅くまで起きている。
0
1,844
「顔出しNG」は、上記のように表現します。 日本語の「顔出しNG」のように、端的に状況を表現する英単語はありません。そのため、顔出しができない状況を説明する必要があります。 「顔出しNG」を最も端的に表現することのできる動詞に、permit があります。permit は公式に許可されていることを意味する英単語です。そのため、「許可されていない」を意味する It is not permitted. では、公式にNG事項であることを伝えるニュアンスを表現することができます。場面に応じた個人的な理由に基づく「許可」の場合であれば、allow という動詞を用いることもできます。 「顔出し」は、making one's face public と表現することができます。この表現では、文字通り顔を見せることを意味しています。インターネット上で顔を公開することを意味する場合は、on the internet を追加すると良いでしょう。 以上のことから、 I need to tell everyone that making my face public is not permitted. 私は顔出しNGなことをみんなに伝える必要があります。 と表現することができます。
0
268
「着眼点がいい」は、上記のように表現します。 「着眼点」を意味する英語表現には、perspective や point of view があります。両者ともに、何か物事を考慮する際の特定の視線、すなわち「着眼点」を意味します。 着眼点の良しあしは、様々な形容詞で表現することが可能です。「いい」は、good という形容詞で表現することができます。他にも「素晴らしい」は wonderful 、「独創的な」は unique などと表現することが可能です。 以上のことから、 It is a good point of view. 着眼点がいいね。 と表現することができます。 なお、着眼点が想定外で答えるのに困難さを覚えるような質問に対しては、It is a good question. と表現します。教師とのやり取りで比較的よく聞く表現です。