Matephysi

英語系資格

TOEIC 795点

海外渡航歴

米英豪へ留学経験あり

自己紹介

はじめまして。Matephysi と申します。

事務方 を英語で教えて!

「事務方」は、上記のように表現します。

単純な事務作業のことを、office work や paper work と表現することができます。しかしながら、単なる書類仕事としての事務作業ではなく、企業や団体という組織を管理し、運営するための手続き的業務を事務作業と呼ぶ場合は、administrative work と表現します。

そして、それらの業務に携わる人を worker や staff と表現します。

「～そうですね」と表現したい場合は、seem という動詞を用います。

以上のことから、

The administrative worker seems to be busy.
事務方は忙しそうです。

と表現することができます。

宅飲み を英語で教えて!

「宅飲み」は、上記のように表現します。

日本語におけるアルコール飲料を飲む「飲み」は、英語で drinking と表現します。drinking alcohol や drinking beer などとお酒に言及しても構いませんが、一般に drinking と言えば飲酒を表現することができます。「飲み会」は、drinking party と表現します。
そして、お店ではなく家で飲酒をする「宅飲み」は、drinking at home と表現します。

例
We have a plan of drinking at home tomorrow.
我々は明日宅飲みの予定がある

日本では、自宅で行う食事会のことをホームパーティーと呼ぶことがありますが、これは日本独自の表現なので、英語で home party と表現することはありません。
また、同様の表現に house party がありますが、これはホストの家に集まり、一晩以上続く大規模なパーティーを意味するので、日本の宅飲みとはイメージが全く異なることに注意が必要です。

学割 が使える を英語で教えて!

「学割が使える」は、上記のように表現します。

「学割」は、student discount という英単語で表現します。
student が「学生」を意味し、discount が「割引」を意味します。

「利用する」は、use や utilize という英単語で表現することができます。utilize を用いることでよりフォーマルな表現となり、use を用いることでより日常的な表現となります。

以上のことから、

You can use a student discount if you show your student discount card.
学割証を見せれば学割が使えるんだ。

と表現することができます。

クモの巣 を英語で教えて!

「クモの巣」は、上記のように表現します。

「クモ」は、spider という英単語で、「巣」は、web という英単語で表現することができます。
なお、ウェブサイト( website )にも使用される web には、クモがエサの昆虫を捕まえるためのネットという意味の他に、間接的につながった複雑な複合システムという意味を持ちます。

「～だらけ」は、a lot of を用いて表現することができます。また、「Aの周囲には」を意味する around A を文末に追加すると、周辺がたくさんのものだらけであることをより明確に伝えることができます。

以上のことから、

There are a lot of spider web around here.
クモの巣だらけだね。

と表現することができます。

ページ数 が多い を英語で教えて!

「ページ数が多い」は、上記のように表現します。

「ページ」は、page という英単語を用いて表現することができます。
また、「多い」は、many の他に、a lot of や a bunch of と表現することができます。

形容詞 + to do という定型表現を使用すると、「～するのが（形容詞）」と表現することができます。
「大変」は、hard という形容詞で表現することができます。今回は、ページ数の多さが読むことを大変にしていると考えられます。したがって、「読むのが大変」は、hard to read と表現することができます。

以上のことから、

It is hard to read such a lot of pages.
ページ数が多くて大変だ。

と表現することができます。