学割 が使える を英語で教えて!

Question

学生証を出すと割引を受けられる「学割が使えるんだ」と言う場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Do you offer a student discount?
・Can I get a student discount?

「学割ありますか？」という意味の、とても一般的で丁寧な聞き方です。お店のレジや施設のチケット売り場など、学生割引があるか知りたい時にいつでも気軽に使える便利なフレーズです。学生証の提示を求められることもあります。

If I show my student ID, I can get a student discount.
学生証を見せれば、学割が使えるんだ。

ちなみに、"Can I get a student discount?" は「学割ってありますか？」と気軽に聞くときの定番フレーズだよ。美術館や映画館、お店などで、支払い前に「もしかして安くなるかな？」と思った時に使えます。学生証を見せる準備をしておくとスムーズだよ！

I can get a student discount if I show my student ID.
学生証を見せれば学割が使えるんだ。

Answer 2

・I can use a student discount.

「学割が使える」は、上記のように表現します。

「学割」は、student discount という英単語で表現します。
student が「学生」を意味し、discount が「割引」を意味します。

「利用する」は、use や utilize という英単語で表現することができます。utilize を用いることでよりフォーマルな表現となり、use を用いることでより日常的な表現となります。

以上のことから、

You can use a student discount if you show your student discount card.
学割証を見せれば学割が使えるんだ。

と表現することができます。