電卓が使えない を英語で教えて!

Question

計算している時に「電卓が使えない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Calculator not allowed.
・No calculators.
・Without a calculator

Calculator not allowed.
電卓は使えません。

「Calculator not allowed.」のニュアンスは、「計算機使用禁止」となり、特定の場面で計算機の使用が許可されていないことを示します。主に試験やテスト中、特定の研修、講義、または数学や物理の授業などで、計算力や理解力を直接評価するために使用されることが多いです。学生が自分の力で問題を解く必要がある状況や、公正な評価を確保するために設定される規則として見られます。

We can't use calculators.
電卓が使えないんだ。

I can't use a calculator.
電卓が使えない。

「No calculators.」は、特に試験やクイズなどの指示で使われることが多く、ルールや禁止事項を強調します。一方、「Without a calculator」は、日常会話での状況説明や選択肢を示す際に使われます。例えば、「I did the math without a calculator.」は、自分が計算を手で行ったことを述べる場合に使われます。両者とも計算機の使用を避けることを意味しますが、前者は命令や規制、後者は状況の説明に適しています。

Answer 2

・I can't use a calculator.
・I don't have access to a calculator.

1. I can't use a calculator : 電卓が使えない
Calculator : 電卓、計算機
I can't use : 使えない
電卓は、計算機を意味する「calculator 」です。I can't use ○○で、○○が使えないという表現です。

例文
I can't use a calculator. Is it broken?
電卓が使えない。壊れたのかな。

1. I don't have access to a calculator : 電卓が使えない
I don't have access to ○○で、○○に接続できない、使えないという表現です。例えばオンラインやアプリで電卓にアクセスできない状況を説明する時に適切です。

例文
I don't have access to a calculator.
電卓が使えない。(電卓にアクセスできない。）