エンターキーが使えない を英語で教えて!

Question

パソコンを使っているとたまに不具合が出ますが、「エンターキーが使えない」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The Enter key is not working.
・The Enter key is unresponsive.
・The Enter key is malfunctioning.

The Enter key is not working on my computer.
「私のパソコンのエンターキーが使えません。」

このフレーズは、コンピューターやキーボードの「エンターキー」が機能しないという状況を示しています。たとえば、仕事や学校でパソコンを使って作業をしている時や、自宅でインターネットを利用している時などに、エンターキーが反応しないときに使う表現です。具体的な状況としては、文章を打つ、ソフトウェアを操作する、ウェブページを閲覧するなどが考えられます。

The Enter key is unresponsive.
「エンターキーが反応しないです。」

My Enter key is malfunctioning.
「エンターキーが不具合を起こしています。」

The Enter key is unresponsiveはエンターキーが全く反応しない状況を指しています。一方、The Enter key is malfunctioningはエンターキーが一部機能しない、または予期しない動作をする状況を指します。例えば、エンターキーを押すと別のキーが反応する、またはエンターキーを押すと予期しない動作が起こる場合などです。

Answer 2

・Enter key doesn't respond

Enter key doesn't respond
「エンターキーが使えない」は英語で「Enter key doesn't respond」と表現することができます。
「respond」は動詞で「反応する」という意味があります。
「反応しない」つまり「使えない」ということを表すことができます。

例文
Enter key doesn't respond.
（エンターキーが使えない）

日本語と同じように、英語でエンターキーは「enter key」、キーボードは「(computer) keyboard」といいます。

以上、ご参考になれば幸いです。