Blue_2021

英語系資格

TOEIC820点、英検準1級

海外渡航歴

米国での交換留学、語学留学、海外駐在、海外出張

自己紹介

14年以上企業でのビジネス英語を使った海外営業とマーケティングの経験があります。

やっぱりこちらにはマイナスとなってしまいましたね を英語で教えて!

「やっぱりこちらにはマイナスとなってしまいましたね」は上記のように表現します。

「やっぱり」は after all といいます。「～になってしまった」は turn out to be で表現できます。
「マイナス」は直訳して minus でも通じますが、よりネイティブな言い方をするなれば、 不利(損失)の disadvantage を使った方が自然でしょう。
for us を最後に付けたのは、我々にとってマイナスになったということを強調しています。

例文
There is a disadvantage anyone.
誰にでも欠点はある。

That leads to his disadvantage.
それは彼の不利益に繋がる。

ただいま満場一致で合意に至りました を英語で教えて!

「ただいま満場一致で合意に至りました」は上記のように表現します。

「ただいま」は right now。「満場一致」は unanimity 、「合意に至る」は reach agreement と言います。「決定した」という表現の it is decided でもいいですね。少し難しい言い方をすれば、 多数意見と異なるの dissentient を使っても表現できますが、堅苦しい印象になります。

例文
It was decided to have a cat for a pet with unanimity.
満場一致で猫を飼うことが決まった。

The resolution was accepted unanimously.
その決議は満場一致で承認された。

The bill was rejected without a dissentient voice.
満場一致にて否決した。

運動しすぎるのはよくない を英語で教えて!

「運動しすぎるのはよくないので、適度に休むことも大切」は上記のように表現します。

「運動する」は work out/excise と言います。「～し過ぎる」は～を超過するという表現の exceed +～ing を使っています。
「適度に」は moderately 、「休む」は rest/take a rest と言います。
「大切である」は important を使っています。

例文
It's important to lead a well-balanced lifestyle by exercising moderately, eating right and sleeping enough.
適度な運動をし、体に良いものを食べ、十分な睡眠をとることでバランスの取れた生活をすることが大切だよ。

バランスの取れた生活 well-balanced lifestyle
適度な運動をする exercise moderately
体に良いものを食べる eat right　
十分な睡眠をとる sleep enough　

ささいなことでも感謝の気持ちを忘れないようにしている を英語で教えて!

「ささいなことでも感謝の気持ちを忘れないようにしている」は上記のように表現します。

「ささいなこと」は little things/small things と言います。「～を忘れないようにしている」はずっと～しようと努力していると読み替えて、 keep + ing を使っています。

誰かに感謝の気持ちを伝えるときは基本 Thank you と言いますが、他にも表現できます。

To be grateful to/for
〜に感謝する

例文
I'm really grateful for your help!
手伝ってくれたことに感謝するよ！

To thank
〜に感謝する

例文
to thank God/give thanks to God
神に感謝する。

To express gratitude
〜に感謝を示す

例文
In order to express my gratitude to
お礼の気持ちを伝えたくて、

試験勉強のスケジュールに追いつけないまま試験日が来た を英語で教えて!

「試験勉強のスケジュールに追いつけないまま試験日が来た」は上記のように表現します。

「試験勉強のスケジュール」は study schedule 、「～に追いつく」は catch up with～ という言い方ができます。「試験日」は exam day 。

試験日前に追いつくことができた場合は、
The exam day came after I could catch up with my study schedule.
試験勉強のスケジュールに追いついた後、試験日が来た。
になりますが、

このケースは試験日前に追いついていないので、
The exam day came before I could not catch up with my study schedule.
と表現します。