Blue_2021

英語系資格

TOEIC820点、英検準1級

海外渡航歴

米国での交換留学、語学留学、海外駐在、海外出張

自己紹介

14年以上企業でのビジネス英語を使った海外営業とマーケティングの経験があります。

あとは野となれ山となれ を英語で教えて!

「あとは野となれ山となれ」は上記のように表現します。

自分がやるべきことはすべて行ったので、後はどうなっても良いと開き直り、「将来どうなっても知らない(興味がない)」ということを言いたいのであれば、やけっぱちなニュアンスである、 I don’t give a shit を使っています。
shit という通常クソみたいな意味で用いられ下品に聞こえがちですが、他にも様々な意味があり、ここでは「関心、物事（ stuff ）」として考えるとわかりやすいです。この stuff （物事）の意味での
shit は日常的にもよく使われ、上品ではないものの、特にネガティブな意味があるわけでもありません。ただの物事です。

例文
A : Who are you going to vote for this election?
今回の選挙では誰に投票するの？
B : Honestly, I don’t give a shit who wins.
正直いって、誰が勝ってもどうでもいい。

気分を吹き飛ばす を英語で教えて!

「気分を吹き飛ばす 」は上記のように表現します。

「気分」は feeling 、「吹き飛ばす」は blow away という言い方ができます。

例文
Driving makes me blow away my negative feeling.
ドライブは嫌な気分を吹き飛ばす。

「ドライブ」は Drive になりますが、ここでは次に来るのは 動詞の make のため、名詞扱いの Driving になります。「嫌な気分」は negative feeling と表現できます。
ドライブによって、嫌な気分が変わる(吹き飛ぶ)ので make me 「〜させる」を使っています。

「落ち込んでいる」は 悲しみや浮かない気持ちを表すカジュアルな blue を使用してもいいですね。　
例）
I'm blue.
落ち込んでいます。

悲しい気持ちは他にも、upset や sad でも使えます。
例）
After hearing the bad news, I'm really upset.
その悪い知らせを聞いてとても悲しいです。

質問に答えるとき、話を省略しないようにしてくれる？ を英語で教えて!

「質問に答えるとき、話を省略しないようにしてくれる？」は上記のように表現します。

「質問に答える」は answer question(s) ですが、ここでは強調して「(私の)質問」と敢えて限定にすることで、話者のイライラしているニュアンスを足しています。

「～してくれる？」は why don't you～? です。これは相手を誘ったり、何かを提案するときに使われるフレーズです。提案しながらも相手の意見も伺うといった意味合いのある丁寧な言い方になります。カジュアルでありながら、失礼な印象も与えない便利な表現の仕方です。

「～を省略する」は to omit ですので、「省略しないように」は without omitting になります。
違う表現だと full sentenceと言えば、「文章を全て話す」という言い方もできますね。

例文
Do you want me to say full sentence？
全ての文章を話しましょうか？

Do you want me to ～? は「～しましょうか？」。友達や家族、同僚などに使える日常会話で最も自然でカジュアルな聞き方になります。話している相手に「（私が）〜しましょうか？」と提案や申し出をするときに使われます。

６時にロビー集合ね を英語で教えて!

「６時にロビー集合ね」は上記のように表現できます。
Shall we ～? は相手に同意を求める丁寧な言い方です。

例文
Shall we meet in the lobby at six o'clock?
6時にロビー集合にしましょう。

相手が上司や年上、取引先などの場合は、Shall we~?を使った方が適切ですが、Let's +動詞. はShall we~? より相手に同意を求めるフランクな言い方もあります。

例文
Let's meet up in the lobby at six.
6時にロビー集合ね。

six o’clock と言わなくても、当日であれば six だけで通じることがあります。

例文
I'll be in the lobby right away.
ロビーにすぐに行きます。

right away は「すぐに」という意味です。
ドライバーさんへ「すぐ行きます」と返事するのであれば、 I'm coming. とか I'm coming down. (上の階から降りていく場合)というのもいいでしょう。

今日のお昼はどうする？ を英語で教えて!

「今日のお昼はどうする？」は上記のように表現します。

「お昼(ごはん)」は lunch 。今日の時点でお昼ごはんの話をしているので、today (今日)を省略しても通じます。「する」は do で表現できます。「お昼(ごはん)」は未来の話で、かつ話している時点ではすでに決まっている（予定している）未来のことのため、be going to を使います。

例文
Where are you going for lunch?
お昼はどこに行く？

I brought my lunch from home. I am going to eat at my desk.
家からお弁当を持ってきた。自分の机で食べます。

What are you going to do for lunch?
今日のお昼はどうする？

Today's a good sunny day. Let's go to eat outside!
今日はよく晴れていい天気だね。外で食べよう!