Blue_2021

英語系資格

TOEIC820点、英検準1級

海外渡航歴

米国での交換留学、語学留学、海外駐在、海外出張

自己紹介

14年以上企業でのビジネス英語を使った海外営業とマーケティングの経験があります。

寝る前にコーヒーを飲んだせいか、よく眠れなかった を英語で教えて!

「寝る前にコーヒーを飲んだせいか、よく眠れなかった」は上記のように表現します。

「寝る前に」はよく before going to bed と表現します。 drink coffee は「コーヒーを飲む」、 sleep well は「よく眠れる」です。この場合は眠れていないので、過去かつ 否定文である couldn't sleep well で表現しています。
perhaps は「たぶん、もしかして」という意味の副詞になります。 because は「なぜなら～だから」という接続詞で原因となる文章の前に置いて、以前の文章を説明するときに用います。

＊perhaps を用いた例文
A: Will she come tonight?
彼女は今夜来ますか？
B: Perhaps.
多分ね。（多分来ないでしょう）

シャワー中無意識すぎて、髪の毛洗ったかわからない を英語で教えて!

「シャワー中無意識すぎて、髪の毛洗ったかわからない」は上記のように表現します。

while は「～する間」という接続詞を表し、take a shower は「シャワーする」と言います。「無意識である」は be unconscious と言います。so は「とても」と言います。
「わからなかった」というのは髪を洗ったどうか覚えていないということなので、 remember 「～を覚える」という動詞を使っています。 remember の前に even 「～でさえ」の副詞を置いて強調しています。
if は「もし～なのか」という接続詞ですので、「洗ったのかどうか」という表現の if I washed my hair としています。 wash は「～を洗う」、 hair は「髪の毛」です。

じゃあ、私がお皿洗うから、あなた掃除機かけて を英語で教えて!

「じゃあ、私がお皿洗うから、あなた掃除機かけて」は上記のように表現します。

「じゃあ」は so で冒頭の繋ぎの言葉としてよく使われます。 dish(es) は「お皿」、 wash the dishes で「お皿を洗う」となります。お皿が一枚の場合は、 a dish を使ってください。
vacuum は「掃除機をかける」という動詞です。
「私がお皿洗いであなたは～」という言い方なので、最後に instead 「～の代わりに」を使っていますが、なくても問題ありません。

例文
I do all the cooking, toilet cleaning, swabbing the floor.
私は料理、便所掃除、床の雑巾がけ、のすべてをする。
to swab the floor: 雑巾をかける

どうしても見たいドラマがあったから、超特急で家事を終わらせた を英語で教えて!

「どうしても見たいドラマがあったから、超特急で家事を終わらせた」は上記のように表現します。

「どうしても見たい」は見逃せないという表現の can't miss it を使っています。
TV drama は「ドラマ」と言います。super express 「超特急」は通常電車に使われるので、この場合は「急いで」という rapidly を使っています。quickly でも使えます。
housework は「家事」ですが、家の中の掃除・整理の意味ですので、もし料理も指すのであれば、cooking を追加した方が正確になります。chores はアメリカの英語で「家事」を指します。
make if for は「～に間に合う」という表現です。

例文
I watched to TV drama while doing chores.
家事をしながらドラマを見た。

推しとお揃いの服を買って自己満に浸る を英語で教えて!

「推しとお揃いの服を買って自己満に浸る」は上記のように表現します。

favorite は「お気に入り」「一番好きな」という意味で、「推し」に相当します。
matching outfit(s)/matching clothe(s) は「お揃いの服」という意味です。
self-satisfaction は「自己満（自己満足）」で表現できます。 be filled with は「～で満たす」という意味で、「～に浸る」として使っています。

例文
Being fashionable is only for self-satisfaction in my opinion.
ファッションは自己満足だと思う。