Blue_2021

英語系資格

TOEIC820点、英検準1級

海外渡航歴

米国での交換留学、語学留学、海外駐在、海外出張

自己紹介

14年以上企業でのビジネス英語を使った海外営業とマーケティングの経験があります。

我慢するしか仕方がない を英語で教えて!

「夜中にお腹が空いても、我慢するしか仕方がない」は上記のように表現します。

middle of 「～の最中」、 night 「夜」、 get hungry 「お腹が空く」、even if 「たとえ～でも」、have no choice 「～するしか仕方ない」、endure 「我慢する」、no(≒not) A but B 「AではなくB」と言います。

not A but B（AではなくB）で使われる but は等位接続詞と呼ばれます。等位接続詞は「同じ形」「同じ品詞」「似たような意味」を繋ぐ接続詞なので、not A but B を使うときには、AとBに同じ形・品詞を置くようにしましょう。

今回は「チョイスがなく、我慢するしかなかった」という文章のため、　後ろに to endure it を置いていますが、通常は同じ形・品詞を使います。

例文
My favorite animals are not dogs but cats.
私が好きな動物は犬ではなく猫です。

favorite お気に入り、特に好きな
animal 動物
dog 犬
cat 猫

必要なことだけを伝えてください を英語で教えて!

「必要なことだけを伝えてください」は上記のように表現します。

please 「～してください」、 let 人 know [目的語]「人に[目的語]を伝える、人に[目的語]を知らせる」、
only 「～だけ」、 necessary 「必要な」と言います。

この場合、「必要なもの」という一文である、 what is necessary を目的語として置いて、一つの文にしています。

例文
I'll come if necessary.
必要ならいきますよ。

if もし～なら
come (相手のほうへ)行く、やってくる

例文
Let me know.
私に教えて。/私に知らせて。

例文
It is necessary immediately.
大至急必要です。

immediately 直ちに、早速

成績表がデジタル化されている を英語で教えて!

「成績表がデジタル化されている」は上記のように表現します。

report card 「成績表、通信簿」、 digitize 「デジタル化する」と言います。

例文
Amazon, now with the kindle, is trying to digitize books.
アマゾンも今やキンドルで本を電子化しています。

Amazon アマゾン（固有名詞）
now 今
with ～とともに、～と一緒に
kindle キンドル（固有名詞）
try to ～してみる
book 本

例文
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。

straight-A （学業成績が）全秀 [A] の

成長したけど、まだまだ頑張らないといけない を英語で教えて!

「成長したけど、まだまだ頑張らないといけない」は上記のように表現します。

grow up 「成長する」、 but 「しかし、でも」、 still 「まだ」、 need to 「～する必要がある」、 work 「働く」、 hard 「一生懸命に」と言います。

「成長した」を have grown up と現在完了形にしている理由は、過去の事実が現在に影響を与えているためです。現在完了形の手法の一つである、完了・結果「(ちょうど)～したところだ」「(もう)～した」に当たります。

例文
I have already finished my homework.
私は、もう宿題を終えました。

finish ～を終える
homework 宿題

I have finished が表す内容は、 「(過去から現在まで) finish 」 がつながっているイメージです。さらに、 already 「もうすでに」という表現から、宿題を finish したのは過去のことであることがわかりますね。ただし、単純に「宿題をやった」ことが言いたいわけでなく、現在完了形を使うことで「宿題をやり終えた状態が現在までつながっている」ことを表しています。

ピンチを冷静にかわした を英語で教えて!

「ピンチを冷静にかわした」は上記のように表現します。

pinch 「ピンチ」、 handle 「～を処理する、いじる、〈問題などを〉扱う」、 calmly 「冷静に、
静かに、穏やかに」と言います。

例文
Please don't handle the merchandise.
商品に手を触れないでください。

merchandise 商品
please don't ～しないでください

例文
My father is tough [strong] in a pinch.
私の父はピンチに強い。

father 父、父親
tough/strong 強い

例文
He lies calmly.
彼は平然と嘘をつく。

lie 噓をつく