Blue_2021

英語系資格

TOEIC820点、英検準1級

海外渡航歴

米国での交換留学、語学留学、海外駐在、海外出張

自己紹介

14年以上企業でのビジネス英語を使った海外営業とマーケティングの経験があります。

予想外のことが起きても を英語で教えて!

「予想外のことが起きても」は上記のように表現します。

even if は「たとえ～としても」、unexpected は「予想外の」、thing(s) は「ものごと」、happen は「～が起こる」 と言います。
even if は「起こる可能性が低い・不確かなこと」を使って強調したいときに使えます。逆に言えば「～の可能性には関係なく」という意味です。また、未来に起こりそうなことを表現したいとき even if の後は現在形で文章を作り、カンマの後は未来形となります。
ちなみに even if の使い方ですが、文の最初（文頭）だけでなく文の途中に置くこともできます。

例文
Even if unexpected things happen, I will respond calmly.
予想外のことが起きても、冷静に対応します。

respond: ～に対応する
calmly: 冷静に

かすかに指紋が残っていた を英語で教えて!

「かすかに指紋が残っていた」は上記のように表現します。

faint は「かすかな」、fingerprint は「指紋」、 leave は「～に残る」と言います。ひとつの指紋だと仮定して、a faint fingerprint にしていますが、もし複数の場合は faint fingerprints と複数形にして、その後に was を were に変更してください。 was left と受動態にしているのは、通常指紋は自発的に動いて残るものではないためです。

例文
A faint fingerprint was left on the glasses.
ガラスにかすかに指紋が残っていた。

on the glasses: ガラスに

窓ガラスであった場合は、 on the glasses を a glass window に変えてください。

照明が新しいものに交換されているようだ を英語で教えて!

「照明が新しいものに交換されているようだ」は上記のように表現します。

it seems 「～のようだ」、 light(s) 「照明」、 be replaced with 「～に取り換えられている」、 new ones 「新しいもの」と言います。

ここでは文章の中に lights が出てきているので、後半に出てくる ones はこの lights と同じものを意味しています。

replaceは「(～に)取って代わる、(～の)後任になる、(～を)取り替える、交換する」という意味です。

例文
replace butter with [by] margarine
バターの代わりにマーガリンを使う

butter バター
margarine マーガリン

例文
Nothing can replace a mother's love.
母の愛に代わりうるものはない。

nothing 何も～ない
mother 母、母親
love 愛、愛情

大事なことだけを覚えておけばいい を英語で教えて!

「大事なことだけを覚えておけばいい」は上記のように表現します。

only 「～だけ」、 need to 「～する必要がある」、 remember 「覚える、記憶する」、 important 「重要な、大切な」、 thing(s) 「物事」と言います。

例文
Remember your promise.
君の約束を忘れるなよ。

promise 約束

例文
Please remember me to him.
彼によろしくお伝えください。

例文
an important task
重要な仕事

task (つらくて骨の折れる)仕事、(課された)務め

例文
to pretend to be important　
偉そうにする

pretend ～のふりをする

今日中に読み終えてしまいたかった を英語で教えて!

「今日中に読み終えてしまいたかった」は上記のように表現します。

want to: ～したい (動詞) 、to の後には動詞
finish: ～を終える (動詞)
read: ～を読む (動詞)
by the end of: ～が終わる前に (熟語)
today: 今日 (名詞)

finish 動詞 + ing は「～し終える」 と言います。ちなみに、finish は「（りっぱに仕上げをして）終える」。complete は「（初めから終わりまで完全に）終える」。end は「（行なわれていたことが）終了する」。conclude は「（結末・結果を出してまたは予定どおりに）」終わらせる、と同じ「終わる」でも微妙にニュアンスが違います。今回は「（途中まで読んでいた）本を読み切る」ということなので、 finish を使っています。もし、一冊の本を最初から最後まで一気読みする場合は、complete reading へ置き換えてみてください。

例文
I wanted to finish reading this book by the end of today.
この本を今日中に読み終えてしまいたかった。

this book: この本