プロフィール
Blue_2021
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
TOEIC820点、英検準1級
海外渡航歴
米国での交換留学、語学留学、海外駐在、海外出張
自己紹介
14年以上企業でのビジネス英語を使った海外営業とマーケティングの経験があります。
0
230
1. This job was surprisingly easy. この仕事は案外簡単だった。 this は「この」、 job は「仕事」、 surprisingly は「案外」、 easy は「簡単な」と言います。 2. This job was surprisingly a piece of cake. この仕事は案外簡単だった。 a piece of cake: 簡単な、朝飯前 3. This job was surprisingly simple. この仕事は案外簡単だった。 例 Simple cooking 簡単な料理 cooking: 料理 simple: 簡単な
0
267
「一度言った言葉は戻せないから、慎重に話すべきだ」は上記のように表現します。 once は「一度、一旦」、 word(s) は「言葉」、 speak は「話す」、 take back は「元に戻す」、 should は「～すべきだ」、 cautiously は「慎重に」と言います。 日本語の原文を３つの文章に分解して、英文にしています。 ひとつ目は、「一度言った言葉」は Once words are spoken 、二つ目の「戻せないから」は they cannot be taken back 、最後の「慎重に話すべきだ」は so you should speak cautiously です。 この they は words から複数形になっています。ひとつ目と二つ目の動詞が受動態になっているのは、言葉が自発的に動作することはないからです。 例文 I take back my words. 私は発言を撤回する。 例文 What is done cannot be undone. 覆水盆に返らず done: ～した undone: なされ(てい)ない、できあがらない、未完成の 例文 Please act cautiously. 慎重にお願いします。 please: ～してください act: 行動する
0
191
「渋い雰囲気」は上記のように表現します。 chic は「渋い」、 atmosphere は「雰囲気」と言います。雰囲気は数えられるので、今回は単数形を使って表現しています。atmosphere は形容詞の後に使われることが通常です。 例文 I drank coffee at a cafe with a chic atmosphere. 渋い雰囲気のカフェでコーヒーを飲んだ。 drank: ～を飲んだ、 drinkの過去形 coffee: コーヒー at a cafe: カフェで 例文 You want some coffee? コーヒーでも。 want: ～が欲しい 例文 Coffee? コーヒー飲む？ 例文 Go to places like a cafe with your friends. a cafe. 友達とかとカフェとか行けよ。 go to: ～へ行く place(s): 場所 with: ～と共に friend(s): 友達
0
234
「自分の評価を下げているようなものだ 」は上記のように表現します。 like は「～のよう」、 lower は「（価値・程度などを）落とす，低下させる」、 one's own は「自分自身の、自前の」、 evaluation は「評価」と言います。評価を下げるときなどの「下げる」は lower をよく使います。「下げている」という日本語原文に沿って、動詞を現在進行形に仕上げていますが、現在形の like lower your own evaluation でも問題ありません。 例文 Scorning others is like lowering your own evaluation. 他人の悪口を言うのは自分の評価を下げているようなものだよ。 scorn: (軽蔑して)拒絶する、軽蔑する
0
287
「全く勉強していないわけではない」は上記のように表現します。 not at all は「全く～ない」、 study は「勉強する」と言います。日本語の原文が二重否定になっているので、少しわかりにくいかもしれませんが、「全く勉強していない（ I haven't studied at all ）」を「否定している ( It's not )」という文章になっています。２つの文章を結ぶのに that を使っていますが、 which でも通じますが、言いやすいのは that ですね。 例文 It's just that I have little study time, so it's not that I haven't studied at all. 勉強時間が少ないだけなので、全く勉強していないわけではないよ。 just: ちょうど、まさに have: ～を持っている、～がある little: ほとんど～しない（a をつけないで否定的用法で） study time: 勉強時間