Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

青葉が茂る を英語で教えて!

1. be full of green leaves
青葉が茂る

full : いっぱいの、満ちた（形容詞）
・今回の「茂る」に相当します。
green leaves : 青葉（複数形）

The trees are full of green leaves.
木々の青葉が茂っているね。

2. be lush with fresh green leaves
青葉が茂る

lush : 繁茂した、青々とした（形容詞）
fresh : 新鮮な（形容詞）
「若い葉が青々としている」というニュアンスを強調します。

The trees are lush with fresh green leaves.
木々の青葉が茂っているね。

病床が埋まる を英語で教えて!

「病床が埋まる」は、上記のように表せます。

hospital bed : 病院のベッド、病床
full : いっぱいの、埋まっている（形容詞）
「すべての病床が埋まっている」と直訳でき、わかりやすくて自然な表現です。

All the hospital beds are full due to the flu outbreak.
インフルエンザの流行で病床が埋まっている。

flu : インフルエンザ（名詞）
outbreak : 大流行、急激な増加（名詞）

また、視点を変えて以下のように表すことも可能です。
例：
There are no available beds.
空きベッドがない。

available : 利用可能な（形容詞）
「利用可能なベッドがない」で、「埋まっている」ことを表せます。

巻き髪がとれる を英語で教えて!

1. My curls fall out.
巻き髪がとれる。

curls : 巻き髪、カール（名詞）
・複数形にして、頭全体にある複数のカールを表します。
fall out : ほどける、取れる、落ちる

My curls fell out before I went to the party.
パーティーに行く前に巻き髪がとれちゃった。

2. My hair loses its curls.
巻き髪がとれる。

loses : 失う（動詞）
「私の髪は巻き髪を失う」と直訳できます。少し丁寧な表現です。

My hair lost its curls.
巻き髪がとれちゃった。

lost は lose の過去形です。

防災リュック を英語で教えて!

1. emergency backpack
防災リュック

emergency : 緊急の（形容詞）
backpack : リュックサック（名詞）
最もわかりやすく、一般的な直訳表現です。

I always keep an emergency backpack by the door.
防災リュックを玄関に常備しています。

2. emergency go-bag
非常持ち出し袋

go-bag : 緊急時に持ち出して避難するための非常持ち出し袋
・すぐに持ち出せるバッグという意味を強調します。

I have an emergency go-bag just in case.
念の為に非常持ち出し袋を持っています。

just in case : 念の為

同窓会の幹事 を英語で教えて!

1. reunion organizer
同窓会の幹事

reunion : 同窓会（名詞）
organizer : 企画者（名詞）
・「同窓会の企画者」で、「幹事」を表せます。一番シンプルでわかりやすい表現です。

She's the reunion organizer
彼女が同窓会の幹事です。

2. class reunion coordinator
同窓会の幹事

class reunion : クラス同窓会
・特に高校や大学の集まりなどに使われます。
coordinator : 調整役、連絡係（名詞）
・少し丁寧な表現です。

I'm the class class reunion coordinator.
私が同窓会の幹事です。